|
|
2621.
|
|
|
You can also move between the application icons in the window switcher with the <key>→</key> or <key>←</key> keys, or select one by clicking it with the mouse.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Mozete takodjer da se pomjerate po ikonama aplikacija sa tipkama <key>→</key> or <key>←</key>, ili da izaberete neku klikom misa.
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows-switching.page:68
|
|
|
2622.
|
|
|
Previews of applications with a single window can be displayed with the <key>↓</key> key.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Pregledi aplikacija sa jednom prozorom mogu biti prikazane tipkom <key>↓</key>
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows-switching.page:71
|
|
|
2623.
|
|
|
Only windows from the current <link xref="shell-workspaces">workspace</link> will be shown. To show windows from all workspaces, hold down the <key>Ctrl</key> and <key>Alt</key> keys and press <key>Tab</key> or <keyseq><key>Shift</key><key>Tab</key></keyseq>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Samo prozori sa trenutne <link xref="shell-workspaces">radne površine</link> će biti prikazani. Da bi bili prikazane prozori sa svih radnih površina, držite pritisnutim <key>Ctrl</key> i <key>Alt</key> tipke i pritisnite <key>Tab</key> ili <keyseq><key>Shift</key><key>Tab</key></keyseq>.
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows-switching.page:77
|
|
|
2624.
|
|
|
Press <keyseq><key><link xref="windows-key">Super</link></key><key>W</key></keyseq> to show all open windows zoomed out.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Pritisnite <keyseq><key><link xref="windows-key">Super</link></key><key>W</key></keyseq> da prikazete sve otvorene prozore koji nisu u fokusu
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows-switching.page:90
|
|
|
2625.
|
|
|
Click the window you want to switch to.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite prozor na koji se želite prebaciti.
|
|
Translated by
Naida Durmo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows-switching.page:95
|
|
|
2626.
|
|
|
Maximize two windows side-by-side.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Maksimizirajte dva prozora jedan pored drugog.
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows-tiled.page:10
|
|
|
2627.
|
|
|
Tile windows
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Poredaj prozore.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows-tiled.page:20
|
|
|
2628.
|
|
|
You can maximize a window on only the left or right side of the screen, allowing you to place two windows side-by-side to quickly switch between them.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Mozete maksimizirati prozor samo na lijevoj ili desnoj strani ekrana, tako da mozete staviti dva prozora jedan pored drugog i lako se prebacivati izmedju njih.
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows-tiled.page:22
|
|
|
2629.
|
|
|
To maximize a window along a side of the screen, grab the titlebar and drag it to the left or right side until half of the screen is highlighted. Using the keyboard, hold down <key>Ctrl</key> and <key><link xref="windows-key">Super</link></key> and press the <key>Left</key> or <key>Right</key> key.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Da maksimizirate prozor duz ekrana, uhvatite nazivnu traku i vucite je lijevo ili desno dok ne poslvijetli polovina ekrana. Koristenjem tastature, drzite <key>Ctrl</key> i <key><link xref="windows-key">Super</link></key> i pritisnite ili <key>Right</key> tipku.
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/shell-windows-tiled.page:26
|
|
|
2630.
|
|
|
Open the workspace switcher and drag the window to a different workspace.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Otvorite mjenjača radne površine i privucite prozor drugoj radnoj površini.
|
|
Translated by
Naida Durmo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/shell-workspaces-movewindow.page:11
|
