|
|
2465.
|
|
|
A Bluetooth device is <em>trusted</em> if you have <em>paired</em>, or connected your computer to it. See <link xref="bluetooth-connect-device"/>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Bluetooth uređaj je <em>povjerljiv</em> ako ste <em>uparili</em>, ili povezali vaš računar s njim. Pogledajte <link xref="bluetooth-connect-device"/>.
|
|
Translated by
Ali Dlakić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/sharing-bluetooth.page:28
|
|
|
2466.
|
|
|
Share your <file>Public</file> folder over Bluetooth
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Podijelite vašu <gui>Javnu</gui> mapu preko Bluetooth-a
|
|
Translated by
Lamija Lemeš
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/sharing-bluetooth.page:34
|
|
|
2467.
|
|
|
In the <gui>Dash</gui>, open <app>Personal File Sharing</app>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
U <gui>Dashu</gui>, otvorite <app>Djeljenje ličnih datoteka</app>.
|
|
Translated by
Ali Dlakić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/sharing-bluetooth.page:36
|
|
|
2468.
|
|
|
Select the desired Bluetooth file sharing and receiving options from the list.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Odaberite željene opcije slanja i primanja datoteka preko Bluetootk-a sa spiska.
|
|
Translated by
Lamija Lemeš
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/sharing-bluetooth.page:39
|
|
|
2469.
|
|
|
Let other people view and interact with your desktop using VNC.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Omogućite drugim ljudima da vide i rade sa vašim desktopom koristeći VNC.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/sharing-desktop.page:19
|
|
|
2470.
|
|
|
Share your desktop
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Dijelite vaš desktop
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/sharing-desktop.page:23
|
|
|
2471.
|
|
|
You can let other people view and control your desktop from another computer with a desktop viewing application. Configure <app>Desktop Sharing</app> to allow others to access your desktop and set the security preferences.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Možete omogućiti drugim ljudima da vide i kontrolišu vaš desktop sa drugog računara sa programom za pregledanje desktopa. Podesite <app>Dijeljenje Desktopa</app> tako da dopušta pristup vašem desktopu i postavite sigurnosne postavke.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/sharing-desktop.page:25
|
|
|
2472.
|
|
|
In the <gui>Dash</gui>, open <app>Desktop Sharing</app>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
U <gui>Dashu</gui>, otvorite <app>Dijeljenje radne površi</app>.
|
|
Translated by
Ali Dlakić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/sharing-desktop.page:31
|
|
|
2473.
|
|
|
To let others view your desktop, select <gui>Allow other users to view your desktop</gui>. This means that other people will be able to attempt to connect to your computer and view what's on your screen.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Da omogućite drugima da vide vaš desktop, odaberite <gui>Omogućite drugima da vide vaš desktop</gui>. Ovo znači da će drugi moći pokušati da se povežu sa vašim računarom i vide šta je na vašem ekranu.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/sharing-desktop.page:34
|
|
|
2474.
|
|
|
To let others interact with your desktop, select <gui>Allow other users to control your desktop</gui>. This may allow the other person to move your mouse, run applications, and browse files on your computer, depending on the security settings which you are currently using.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Da dopustitte drugima da koriste vas racunar izaberite <gui>Allow other users to control your desktop</gui>. Ovo moze dozvoliti drugima da pomjeraju misem, pokrecu aplikacije, i pretrazuju stvcari na vasem racunaru, ovisno od postavki koje trenutno koristite.
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/sharing-desktop.page:40
|
