|
|
2419.
|
|
|
For more information about reporting bugs in Ubuntu, please read the extensive <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs">online documentation</link>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Za više informacija kako izvjestiti o greškama u Ubuntu-u, molimo Vas pročitajte opsežnu <link href="https://help.ubuntu.com/community/ReportingBugs">online dokumentaciju</link>.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/report-ubuntu-bug.page:72
|
|
|
2420.
|
|
|
Take a picture of what's happening on your screen.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Uslikajte šta se događa na vašem ekranu.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/screen-shot-record.page:10
|
|
|
2421.
|
|
|
2011
|
|
|
(itstool) path: credit/years
|
|
|
|
|
2011
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/screen-shot-record.page:17
|
|
|
2422.
|
|
|
Screenshots
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Snimci ekrana
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/screen-shot-record.page:28
|
|
|
2423.
|
|
|
You can take a picture of your screen (a <em>screenshot</em>). This is useful if you want to show someone how to do something on the computer, for example. Screenshots are just normal picture files, so you can email them and share them on the web.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Možete uslikati vaš ekran (<em>snimka ekrana</em>). Naprimjer, ovo je korisno ukoliko želite nekome pokazati kako da nešto uradi na računaru. Snimci ekrana su samo obične slikovne datoteke, tako da ih možete slati e-mailom i podijeliti na web-u.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/screen-shot-record.page:30
|
|
|
2424.
|
|
|
Take a screenshot
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Napravi snimak ekrana
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/screen-shot-record.page:33
|
|
|
2425.
|
|
|
To take a picture of what's on your screen:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Da uslikate šta je na vašem ekranu
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/screen-shot-record.page:34
|
|
|
2426.
|
|
|
Go to the <gui>Dash</gui> and open the <app>Screenshot</app> tool.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Idite na <gui>Dash</gui> i otvorite alat <app>Snimak ekrana</app>.
|
|
Translated by
Ali Dlakić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/screen-shot-record.page:36
|
|
|
2427.
|
|
|
In the <app>Take Screenshot</app> window, select whether to grab the entire desktop, a single window, or an area of the screen. Set a delay if you need to select a window or otherwise set up your desktop for the screenshot. Then choose any effects you want.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
U <app>Take Screenshot</app> prozoru, izaberite ili ga uhvatitte citav monitori, jedan prozor ili dio monitora. Postavite kasnjenje ako treba da izaberete prozor ili izaberite citav ekran za slikanje. Onda izaberite efekte koje zelite.
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/screen-shot-record.page:39
|
|
|
2428.
|
|
|
Click <gui>Take Screenshot</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite <gui>Napraviti snimku ekrana</gui>.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/screen-shot-record.page:46
|
