|
|
232.
|
|
|
Verify your backup was successful.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Provjerite da li je vaše sigurnosno kopiranje bilo uspješno
|
|
Translated by
Naida Durmo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/backup-check.page:7
|
|
|
233.
|
|
|
Check your backup
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Provjerite Vaše sigurnosne kopije
|
|
Translated by
Naida Durmo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/backup-check.page:18
|
|
|
234.
|
|
|
After you have backed up your files, you should make sure that the backup was successful. If it didn't work properly, you could lose important data since some files could be missing from the backup.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Nakon što ste kopiralli svoje datoteke,treballi biste se uvjeriti da je sigurnosno kopiranje bilo uspješno.Ako ne bude urađeno ispravno, mogli biste izgubiti važne podatke jer neke datoteke mogu nestati iz sigurnosne kopije.
|
|
Translated by
Naida Durmo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/backup-check.page:20
|
|
|
235.
|
|
|
When you use the file manager to copy or move files, the computer checks to make sure that all of the data transferred correctly. However, if you are transferring data that is very important to you, you may want to perform additional checks to confirm that your data has been transferred properly.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Kada koristite upravitelj datoteka za kopiranje ili premještanje datoteka,računar provjerava da li su sve datoteke prebačene ipravno.Ako je to prenos podataka koji je vrlo važan za Vas,možete izvršiti dodatne provjere kako biste bili sigurni da će Vaši podaci biti prebačeni ispravno.
|
|
Translated by
Naida Durmo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/backup-check.page:24
|
|
|
236.
|
|
|
You can do an extra check by looking through the copied files and folders on the destination media. By checking to make sure that the files and folders you transferred are actually there in the backup, you can have extra confidence that the process was successful.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Možete izvršti extra provjeru tak osto ćete gledati kopirane datoteke i mape na odredištu medija.Provjeravanjem datoteka i mapa koje ste prebacivali,možete biti 100% sigurni da je proces uspješno završen.
|
|
Translated by
Naida Durmo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/backup-check.page:30
|
|
|
237.
|
|
|
If you find that you do regular backups of large amounts of data, you may find it easier to use a dedicated backup program, such as <app>Déjà Dup</app>. Such a program is more powerful and more reliable than just copying and pasting files.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Ako ustanovite da pravite ispravne sigurnosne kopije velikih količina podataka, možda će Vam biti lakše da koristite namjenski progra za kopiranje, kao što su <app> Déjà DUP </app>. Takav program je snažniji i pouzdaniji nego samo kopirati i zalijepiti datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/backup-check.page:35
|
|
|
238.
|
|
|
Learn how often you should backup your important files to make sure that they're safe.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Naučite koliko često bi trebali raditi backup Vaših važnih datoteka da budete uvjereni da su sigurne.
|
|
Translated by
Semsudin Abdic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/backup-frequency.page:7
|
|
|
239.
|
|
|
Tiffany Antopolski
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Tiffany Antopolski
|
|
Translated by
Naida Durmo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/get-involved.page:14
C/more-help.page:9
|
|
|
240.
|
|
|
Frequency of backups
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Učestalost sigurnosnih kopija
|
|
Translated by
Naida Durmo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/backup-frequency.page:23
|
|
|
241.
|
|
|
How often you make backups will depend on the type of data to be backed up. For example, if you are running a network environment with critical data stored on your servers, then even nightly backups may not be enough.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Koliko često radite sigurnosno kopiranje će zavisiti od tipa podataka za kopiranje.Na primjer,ako radite u mrežnom okruženju sa kritičkkim podacima pohranjenim u serverima,onda vam možda ni kopiranje noću neće biti dovoljno.
|
|
Translated by
Naida Durmo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/backup-frequency.page:25
|
