|
|
2295.
|
|
|
Different paper sizes and layouts
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Različite veličine papira i izgledi
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/printing.page:46
|
|
|
2296.
|
|
|
Undetected printers, paper jams, print-outs that look wrong…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Nepoznat stampac, zaglavljen papir, ispis izgleda krivo.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/printing.page:52
|
|
|
2297.
|
|
|
Printer problems
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Problemi sa štampačem
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/printing.page:54
|
|
|
2298.
|
|
|
Print on both sides of the paper, or multiple pages per sheet.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Štampanje na obje strane papira, ili više stranica po listu.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/printing-2sided.page:8
|
|
|
2299.
|
|
|
Print two-sided and multi-page layouts
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Štampajte dvostrano ili kao multi-stranice
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/printing-2sided.page:24
|
|
|
2300.
|
|
|
To print on both sides of each sheet of paper:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Da štampate na obje strane svakog lista papira:
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/printing-2sided.page:26
|
|
|
2301.
|
|
|
Click <guiseq><gui>File</gui><gui>Print</gui></guiseq>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite <guiseq><gui>Datoteka</gui><gui>Štampaj</gui></guiseq>.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/printing-2sided.page:30
C/printing-order.page:33
C/printing-order.page:51
|
|
|
2302.
|
|
|
Go to the <gui>Page Setup</gui> tab of the Print window and choose an option from the <gui>Two-sided</gui> drop-down list. If the option is disabled, two-sided printing is not available for your printer.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Idi na <gui>Postavke strane</gui> tab od Print prozora i izaberi opciju <gui>Dvostrano</gui> sa opadajuce liste. Ako je opcija iskljucena, dvostrno printanje nije podrzano na vasem printeru.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/printing-2sided.page:33
|
|
|
2303.
|
|
|
Printers handle two-sided printing in different ways. It's a good idea to experiment with your printer to see how it works.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Štampači obrađuju dvostrano štampanje na različite načine. Dobra je idea da eksperimentišete sa Vašim štampačem da vidite kako radi.
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/printing-2sided.page:36
|
|
|
2304.
|
|
|
You can print more than one page of the document per <em>side</em> of paper too. Use the <gui>Pages per side</gui> option to do this.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Mozete stampati vise od jedne strane dokumenta <em>side</em> strani papira. Koristite <gui>Pages per side</gui> da podesite to.
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/printing-2sided.page:40
|
