|
|
2119.
|
|
|
With the <key>Num Lock</key> key you can manually switch on or off the numeric keypad on your keyboard. Also, computers' BIOS settings often include an option to decide if the computer should be started with the numeric keypad enabled. Otherwise, this is a way to configure it:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Sa <key>Num Lock</key> tipkom možete ručno uključiti ili isključiti numerički dio vaše tastature. Takođe, BIOS psotavke računara često sadrže postavku koja odlučuje da li će numerički dio tastature biti upaljen pri pokretanju računara. U suprotnom, možete to podesiti na ovaj način.
|
|
Translated by
Dino Kujović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/numeric-keypad.page:22
|
|
|
2120.
|
|
|
<link xref="addremove-install">Install</link> the <em>numlockx</em> package.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<link xref="addremove-install">Instalirajte</link> <em>numlockx</em> paket.
|
|
Translated by
Lamija Lemeš
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/numeric-keypad.page:29
|
|
|
2121.
|
|
|
Open <app><link xref="startup-applications">Startup Applications</link></app> and add a startup program with the command: <cmd>numlockx on</cmd>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Otvorite <app><link xref="startup-applications">Startup Applications</link></app> i dodajte startup program sa komandom <cmd>numlockx on</cmd>
|
|
Translated by
Dino Kujović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/numeric-keypad.page:32
|
|
|
2122.
|
|
|
If you want the numeric keyboard to be on also at the login screen, you can create a special configuration file. Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>T</key></keyseq> to open a terminal window, and then run this command (it's one long command, even if it may be shown wrapped on the screen - copy and paste to get it right):
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ako želite da numerički dio tastature bude uključen i na ekranu za prijavljivanje, možete napraviti posebnu datoteku podešavanja. Pritisnite <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>T</key></keyseq> da otvorite prozor terminala, a zatim pokrenite ovu naredbu (to je jedna duga naredba, čak iako može biti prikazana prelomljena na ekranu — kopirajte i ubacite je kako biste je ispravno prenijeli):
|
|
Translated by
Ali Dlakić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/numeric-keypad.page:37
|
|
|
2123.
|
|
|
Your battery is probably not broken; it's more likely that it's just old.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Vaša baterija najvjerovatnije nije oštećena,vjerovatnije je samo stara.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-batterybroken.page:10
|
|
|
2124.
|
|
|
An error reports my battery has low capacity
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Greška javlja da moja baterija ima mali kapacitet
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-batterybroken.page:21
|
|
|
2125.
|
|
|
When you first log in, you might see a message that says:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Kada se prvi put prijavite, možda ćete vidjeti poruku koja kaže:
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-batterybroken.page:28
|
|
|
2126.
|
|
|
<em>Battery may be broken. Your battery has a very low capacity which means that it may be old or broken.</em>
|
|
|
(itstool) path: quote/p
|
|
|
|
|
<em>Baterija je možda oštećena. Vaša baterija ima veoma mali kapacitet, što znači da može biti slomljena ili stara.</em>
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-batterybroken.page:30
|
|
|
2127.
|
|
|
This message is displayed when the computer detects that your battery is not capable of storing much charge. The most likely reason for this is that your battery is old; it's probably not broken, so there's no need to worry.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ova poruka se prikazuje kada vasa baterija nije u stanju da skladisti puno energije. Najevjerovatnije je uzrok starost baterije, nije pokvarena tako da nema razloga za brigu.
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-batterybroken.page:33
|
|
|
2128.
|
|
|
Over time, all laptop batteries lose their ability to store charge. After a while (normally a year or more), the battery will only be able to store a fraction of the charge that it could when it was new. The message above is shown when this happens.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Tokom vremena, sve baterije za laptope gube svoju moc da skladiste energiju. Nakon odredjenog vremena ( godinu ili vise), naterija ce biti u stanju da skladisti samo dio energije koju je mogla skladistiti kad je bila nova, Poruka prikazana iznad javlja kad dodje do toga.
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-batterybroken.page:35
|
