Browsing Bosnian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with ubuntu-docs in Ubuntu Xenial template ubuntu-help.

20392048 of 3151 results
2039.
Using the command line
(itstool) path: note/title
Korištenje komandne linije
Translated by Nejra Zulic
Reviewed by Samir Ribić
Located in C/net-wireless-troubleshooting.page:40
2040.
Some of the instructions in this guide ask you to type commands into the <em>command line</em> (Terminal). You can find the Terminal application in the <gui>Dash</gui>.
(itstool) path: note/p
Neke instrukcije u ovom vidiču će tražiti od vas da unesete komande u <em>command line</em> (Terminal). Terminal aplikaciju možete pronaći u <gui>Dash</gui>.
Translated by Dino Kujović
Reviewed by Samir Ribić
Located in C/net-wireless-troubleshooting.page:41
2041.
If you are not familiar with using a command line, don't worry - this guide will direct you at each step. All you need to remember is that commands are case-sensitive (so you must type them <em>exactly</em> as they appear here), and to press <key>Enter</key> after typing each command to run it.
(itstool) path: note/p
Ako niste spretni u korištenju komandne linije, ne brinite - ovo uputstvo će vam objasniti svaki korak. Sve što trebate zapamtiti je da su komande case-sensitive (tako da ih morate kucati <em>tačno</em> onako kako se pojavljuju ovdje), te pritisnuti <key>Enter</key> poslije svake ukucane komande da je pokrenete.
Translated by Nejra Zulic
Reviewed by Samir Ribić
Located in C/net-wireless-troubleshooting.page:42
2042.
Some device drivers don't work very well with certain wireless adapters, so you may need to find a better one.
(itstool) path: info/desc
Neki driveri uredjaja ne rade dobro sa odredjenim bezicnim adapterima, potrazite bolji.
Translated by Ensar Turkovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in C/net-wireless-troubleshooting-device-drivers.page:18
2043.
Make sure that working device drivers are installed
(itstool) path: page/subtitle
Osigurajte se da su instalirani ispravni drajveri.
Translated by Ensar Turkovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in C/net-wireless-troubleshooting-device-drivers.page:23
2044.
In this step you can check to see if you can get working device drivers for your wireless adapter. A <em>device driver</em> is a piece of software which tells the computer how to make a hardware device work properly. Even though the wireless adapter has been recognized by the computer, it may not have drivers which work very well. You may be able to find different drivers for the wireless adapter which do work. Try some of the options below:
(itstool) path: page/p
U ovom koraku možete da provjerite da vidite da li možete da nabavite radne upravljačke programe uređaja za vaš bežični prilagođivač. <em>Upravljački program uređaja</em> je komad softvera koji govori računaru kako da natjera hardverski uređaj da radi ispravno. Čak i ako je bežični prilagođivač prepoznat od strane računara, možda nema upravljačke programe koji rade dobro. Možete biti u mogućnosti da pronađete drugačije upravljačke programe za bežični prilagođivač koji će završiti posao. Pokušajte neku od sledećih opcija:
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in C/net-wireless-troubleshooting-device-drivers.page:27
2045.
Check to see if your wireless adapter is on a list of supported devices
(itstool) path: item/p
Uvjerite se da je vaš bežični adapter na listi podržanih uređaja
Translated by Nejra Zulic
Reviewed by Samir Ribić
Located in C/net-wireless-troubleshooting-device-drivers.page:34
2046.
Most Linux distributions keep a list of wireless devices that they have support for. Sometimes, these lists provide extra information on how to get the drivers for certain adapters working properly. Go to the list for your distribution (for example, <link href="https://help.ubuntu.com/community/WifiDocs/WirelessCardsSupported">Ubuntu</link>, <link href="http://linuxwireless.org/en/users/Drivers">Fedora</link> or <link href="http://en.opensuse.org/HCL:Network_(Wireless)">openSuSE</link>) and see if your make and model of wireless adapter is listed. You may be able to use some of the information there to get your wireless drivers working.
(itstool) path: item/p
Većina distribucija Linuxa sadrži spisak bežičnih uređaja za koje imaju podršku. Ponekad, ovi spiskovi obezbeđuju dodatne podatke o tome kako da osposobite da upravljački programi rade ispravno za određene prilagođivače. Idite na spisak za vašu distribuciju (na primer, <link href="https://help.ubuntu.com/community/WifiDocs/WirelessCardsSupported">Ubuntu</link>, <link href="http://linuxwireless.org/en/users/Drivers">Fedora</link> ili <link href="http://en.opensuse.org/HCL:Network_(Wireless)">openSuSE</link>) i pogledajte da li se marka i model vašeg bežičnog prilagođivača nalazi na spisku. Bićete u mogućnosti da odatle iskoristite neke podatke da biste osposobili za rad vaše bežičn eupravljačke programe.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in C/net-wireless-troubleshooting-device-drivers.page:35
2047.
Look for additional open or proprietary drivers
(itstool) path: item/p
Potrazite dodatne drivere.
Translated by Ensar Turkovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in C/net-wireless-troubleshooting-device-drivers.page:44
2048.
Although Ubuntu includes support for a large amount of devices, some drivers need to be installed separately. Use the <gui>Additional Drivers</gui> tool to check for these extra open or <link xref="hardware-driver-proprietary">proprietary</link> drivers.
(itstool) path: item/p
Iako Ubuntu sadrzi podrsku za dosta uredjaja, neki drajveri se moraju instalirati odvojemo. Koristite <gui>Additional Drivers</gui> alat da provjerite dodatno ili <link xref="hardware-driver-proprietary">proprietary</link> drajvere.
Translated by Ensar Turkovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in C/net-wireless-troubleshooting-device-drivers.page:45
20392048 of 3151 results

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Dlakić, Almin Islamović, Amina Đonko, Anes Čehić, Ashraf Gheth, Azer Dedovic, Belmin Divjan, Boško Stojaković, Dino Kujović, Doug Smythies, Ensar Turkovic, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Kenan Dervišević, Kenan Kukić, Lamija Lemeš, Matthew East, Naida Durmo, Nedim Memišević, Nejra Zulic, Samir Ribić, Semsudin Abdic.