|
|
1873.
|
|
|
Make sure you are only running necessary remote-access services. Having SSH or VNC running can be useful, but also leaves your computer open to intrusion if not secured properly. Consider using a <link xref="net-firewall-on-off">firewall</link> to help protect your computer from intrusion.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Provjerite jeste li samo pokrenuli potrebne za daljinski pristup uslugama. Nakon SSH ili VNC trčanje može biti korisno, ali također ostavlja vaše računalo otvoren za upad ako ne i osiguran pravilno. Razmislite o korištenju <link xref="net-firewall-on-off"> firewall </link> kako bi zaštitili svoje računalo od upada.
|
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/net-security-tips.page:51
|
|
|
1874.
|
|
|
Other things might be downloading, you could have a poor connection, or it could be a busy time of day.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Druga stvar može biti preuzimanje, vi možete imati lošu konekciju, ili zauzetu tokom nekog dijela dana.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-slow.page:15
|
|
|
1875.
|
|
|
The internet seems slow
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Internet izgleda sporo.
|
|
Translated by
Naida Durmo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-slow.page:19
|
|
|
1876.
|
|
|
If you are using the internet and it seems slow, there are a number of things that could be causing the slow down.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ako koristite internet i on izgleda sporo,postoji nekoliko stvari koje bi mogle biti razlog usporenja.
|
|
Translated by
Naida Durmo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-slow.page:21
|
|
|
1877.
|
|
|
Try closing your web browser and then re-opening it, and disconnecting from the internet and then reconnecting again. (Doing this resets a lot of things that might be causing the internet to run slowly.)
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Pokušajte zatvoriti web pretraživač i ponovo ga pokrenuti,i diskonektovati i ponovo se konektovati. ( Pri tome mnoge druge stvari mogu biti uzrok usporenja interneta. )
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-slow.page:23
|
|
|
1878.
|
|
|
<em style="strong">Busy time of day</em>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<em style="strong">Zauzeto doba dana</em>
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-slow.page:27
|
|
|
1879.
|
|
|
Internet service providers commonly setup internet connections so that they are shared between several households. Even though you connect separately, through your own phone line or cable connection, the connection to the rest of the internet at the telephone exchange might actually be shared. If this is the case and lots of your neighbors are using the internet at the same time as you, you might notice a slow-down. You're most likely to experience this at times when your neighbors are probably on the internet (in the evenings, for example).
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Internet davatelji usluga obično postavljanje internetske veze, tako da oni dijele između nekoliko domaćinstava. Iako se povežete odvojeno, kroz svoju telefonsku liniju ili kabelsku vezu, veza s ostatkom interneta na telefonskoj centrali zapravo može biti zajednička. Ako je to slučaj i puno svojih susjeda koriste internet u isto vrijeme kao i vi, možda ćete primijetiti usporavanje. Vi ste vjerojatno da doživite to u vrijeme kada vaši susjedi su vjerojatno na internetu (u večernjim satima, na primjer).
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-slow.page:28
|
|
|
1880.
|
|
|
<em style="strong">Downloading lots of things at once</em>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<em style="strong">Preuzimanje više stvari odjednom</em>
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-slow.page:32
|
|
|
1881.
|
|
|
If you or someone else using your internet connection are downloading several files at once, or watching videos, the internet connection might not be fast enough to keep up with the demand. In this case, it will feel slower.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ako Vi ili neko drugi putem Vaše internet veze preuzima nekoliko datoteka odjednom, ili gledate video, internet veza možda neće biti dovoljno brza kako bi išla ukorak s potražnjom. U ovom slučaju, osjetit ćete usporenje.
|
|
Translated by
Naida Durmo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-slow.page:33
|
|
|
1882.
|
|
|
<em style="strong">Unreliable connection</em>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<em style="strong">Nepouzdana konekcija</em>
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-slow.page:37
|
