|
|
170.
|
|
|
Adding your accounts brings a choice of services like calendar, chat, and e-mail straight to your desktop, making services a seamless part of your user experience. By adding accounts, you can keep in touch with services of different accounts, like chats, at the same time. Just set your account once and every time you start your computer all the accounts and services you've added will be ready for you.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Dodavanjem korisničkih računa dobijate usluge kao što su kalendar, chat i e-mail, direktno na Vaš desktop, čineći usluge besprijekornima pri Vašem korištenju. Pri dodavanju korisničkih računa, možete biti u koraku sa uslugama različitih korisničkih računa, kao što su chat-ovi, u isto vrijeme. Samo je potrebno postaviti Vaš korisnički račun jednom i svaki put pri paljenju Vašeg računara, i usluge koje ste ranije koristili će biti spremne za Vas.
|
|
Translated by
Nedim Memišević
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/accounts-whyadd.page:33
|
|
|
171.
|
|
|
Synaptic is a powerful but complicated software management alternative to <app>Ubuntu Software</app>.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Synaptic je moćna ali komplikovana zamjena za upravljanje softverom za <app>Ubuntu Software</app>.
|
|
Translated by
Belmin Divjan
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:20
|
|
|
172.
|
|
|
Use Synaptic for more advanced software management
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Koristite Synaptic za naprednije upravljanje paketima
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:26
|
|
|
173.
|
|
|
<app>Synaptic Package Manager</app> is more powerful and can do some software management tasks which <app>Ubuntu Software</app> can't. Synaptic's interface is more complicated and doesn't support newer <app>Ubuntu Software</app> features like ratings and reviews and therefore isn't recommended for use by those new to Ubuntu.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<app> Synaptic Package Manager </app> je moćniji i može obavljati neke zadatke za upravljanje softverom koje <app> Ubuntu Software </app> ne mogu. Synaptic interfejs je složeniji i ne podržava novije <app> Ubuntu Software </app> karakteristike kao što su ocjene i komentari i stoga se ne preporučuje za upotrebu od strane onih koji su novi u Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:30
|
|
|
174.
|
|
|
Synaptic isn't installed by default, but you can <link href="apt:synaptic">install</link> it from the Ubuntu package archive.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Synaptic nije instaliran po defaultu, ali možete ga instalirati <link href = "apt: synaptic">install</link> iz arhive Ubuntu paketa.
|
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:38
|
|
|
175.
|
|
|
Install software with Synaptic
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Instaliraj softver sa Sinaptikom
|
|
Translated and reviewed by
Ashraf Gheth
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:44
|
|
|
176.
|
|
|
Open Synaptic from the <gui>Dash</gui> or the <gui>Launcher</gui>. You will need to enter your password in the <gui>Authenticate</gui> window.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Otvorite Synaptic iz <gui>Dash</gui> ili <gui>Pokretača</gui>. Trebate unijeti lozinku u<gui>Prijavni</gui> prozor.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:49
|
|
|
177.
|
|
|
Click <gui>Search</gui> to search for an application, or click <gui>Sections</gui> and look through the categories to find one.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Pritisnite <gui> pretraživanje </gui> za traženje aplikacije, ili pritisnite <gui>Sekcije</gui> i potražite je u kategorijama.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:55
|
|
|
178.
|
|
|
Right-click the application that you want to install and select <gui>Mark for Installation</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Desni klik na program koji želite instalirati i izaberite <gui>Označi za instalaciju</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:61
|
|
|
179.
|
|
|
If you are asked to mark additional changes, click <gui>Mark</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ako se od vas zahtijeva da označite dodatne promjene, kliknite <gui>Označi</gui>.
|
|
Translated by
Lamija Lemeš
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:67
|
