|
1677.
|
|
|
You can now view your social networking messages from the <link xref="unity-menubar-intro"> Messaging menu</link> on the right hand side of the menu bar, in the <gui>Broadcast</gui> section. Click on any of the items in that section to open <gui>Friends</gui> scope and to read or post messages to your social network.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
Sada možete da vidite vaše poruke sa socijalnih mreža sa <link xref="unity-menubar-intro"> Messaging menu</link> na desnoj strani trake menija, u <gui>Broadcast</gui> sekciji. Kliknite na bilo koju stavku da biste otvorili <gui>Friends</gui> i da biste pročitali ili objavili nešto na socijalnim mrežama.
|
|
Translated by
Dino Kujović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-social.page:51
|
|
1678.
|
|
|
What applications can I use to make video calls?
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
Koje aplikacije mogu koristiti za pokretanje video poziva?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-video.page:13
|
|
1679.
|
|
|
Video calls
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
Video pozivi
|
|
Translated by
Naida Durmo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-video.page:17
|
|
1680.
|
|
|
You can make video calls from Ubuntu without installing any additional software using <app>Empathy</app> - via the <em>Google Talk</em>, <em>MSN </em>, <em>Jabber </em>, and <em>SIP</em> networks. See <link href="help:empathy/audio-video">the Empathy manual</link> for help on making video calls with <app>Empathy</app>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
Možete napraviti video pozive iz Ubuntu bez instaliranja bilo koji dodatni softver koristeći <app> empatije </app> - putem Talk <em> Google </em>, <em> MSN </em>, <em> Jabber </em > i <em> SIP </em> mrežama. Vidi <link href="help:empathy/audio-video"> Empatija upotrebu </link> za pomoć na izradu video pozive sa <app> empatiji </app>.
|
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-video.page:19
|
|
1681.
|
|
|
Other applications which support video calls include
|
|
|
(itstool) path: list/title
|
|
|
|
Druge aplikacije koje uključuju podršku video poziva
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-video.page:28
|
|
1682.
|
|
|
<app><link href="apt:skype">Skype</link></app>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
<app><link href="apt:skype">Skype</link></app>
|
|
Translated by
Lamija Lemeš
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-video.page:30
|
|
1683.
|
|
|
<app><link href="apt:ekiga">Ekiga</link></app>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
<app><link href="apt:ekiga">Ekiga</link></app>
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-video.page:30
|
|
1684.
|
|
|
Change the default web browser by going to <gui>Details</gui> in the <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
Promijenite vaš zadani web pretraživač idući na <gui>Detalji</gui> u <gui>Sistemska Podešavanja</gui>.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-default-browser.page:19
|
|
1685.
|
|
|
Change which web browser websites are opened in
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
Promjenite u kojem web pretraživaču se otvaraju web stranice.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-default-browser.page:23
|
|
1686.
|
|
|
When you click a link to a web page in any application, a web browser will automatically open up to that page. If you have more than one browser installed, however, the page may not open up in the browser you wanted it to open in. To fix this, change the default web browser:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
Kada kliknete vezu na web stranici u bilo koje aplikacije, web preglednik automatski će se otvoriti na tu stranicu. Ako imate više od jednog preglednik instaliran, međutim, stranica ne može otvoriti u pregledniku ste htjeli da otvorite u. Da biste to riješili, promijenite zadani web-preglednik:
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-default-browser.page:25
|