|
|
1673.
|
|
|
Open the <link xref="unity-menubar-intro">System menu</link> on the right hand side of the menu bar and select "System Settings...".
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Otvorite <link xref="unity-menubar-intro">System menu</link> na desnoj strani trake menija i odaberite "Postavke Sistema...".
|
|
Translated by
Dino Kujović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-social.page:32
|
|
|
1674.
|
|
|
Choose <gui>Online accounts</gui>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Odaberite <gui>Online korisnički računi</gui>
|
|
Translated by
Lamija Lemeš
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-social.page:36
|
|
|
1675.
|
|
|
Choose the social networking site you want to set up and click <gui>Add Account...</gui>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Odaberite društvenu mrežu koju želite postaviti i kliknite na <gui>Dodaj korisnički račun...</gui>
|
|
Translated by
Lamija Lemeš
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-social.page:40
|
|
|
1676.
|
|
|
Click <gui>Authorize</gui> and insert your account settings for that site, and follow the instructions
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite <gui>Autorizacija</gui> i stavite podešavanja vašeg računa za tu stranicu,i slijedite instrukcije
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-social.page:44
|
|
|
1677.
|
|
|
You can now view your social networking messages from the <link xref="unity-menubar-intro"> Messaging menu</link> on the right hand side of the menu bar, in the <gui>Broadcast</gui> section. Click on any of the items in that section to open <gui>Friends</gui> scope and to read or post messages to your social network.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Sada možete da vidite vaše poruke sa socijalnih mreža sa <link xref="unity-menubar-intro"> Messaging menu</link> na desnoj strani trake menija, u <gui>Broadcast</gui> sekciji. Kliknite na bilo koju stavku da biste otvorili <gui>Friends</gui> i da biste pročitali ili objavili nešto na socijalnim mrežama.
|
|
Translated by
Dino Kujović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-social.page:51
|
|
|
1678.
|
|
|
What applications can I use to make video calls?
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Koje aplikacije mogu koristiti za pokretanje video poziva?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-video.page:13
|
|
|
1679.
|
|
|
Video calls
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Video pozivi
|
|
Translated by
Naida Durmo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-video.page:17
|
|
|
1680.
|
|
|
You can make video calls from Ubuntu without installing any additional software using <app>Empathy</app> - via the <em>Google Talk</em>, <em>MSN </em>, <em>Jabber </em>, and <em>SIP</em> networks. See <link href="help:empathy/audio-video">the Empathy manual</link> for help on making video calls with <app>Empathy</app>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Možete napraviti video pozive iz Ubuntu bez instaliranja bilo koji dodatni softver koristeći <app> empatije </app> - putem Talk <em> Google </em>, <em> MSN </em>, <em> Jabber </em > i <em> SIP </em> mrežama. Vidi <link href="help:empathy/audio-video"> Empatija upotrebu </link> za pomoć na izradu video pozive sa <app> empatiji </app>.
|
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-video.page:19
|
|
|
1681.
|
|
|
Other applications which support video calls include
|
|
|
(itstool) path: list/title
|
|
|
|
|
Druge aplikacije koje uključuju podršku video poziva
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-video.page:28
|
|
|
1682.
|
|
|
<app><link href="apt:skype">Skype</link></app>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<app><link href="apt:skype">Skype</link></app>
|
|
Translated by
Lamija Lemeš
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-chat-video.page:30
|
