|
|
1637.
|
|
|
You can make the icons and text larger or smaller by default in icon view using this option. You can also change this setting in an individual folder by clicking the <media type="image" src="figures/go-down.png">View options</media> button in the toolbar and selecting <gui>Zoom In</gui>, <gui>Zoom Out</gui> or <gui>Normal Size</gui>. If you frequently use a larger or smaller zoom level, you can set the default with this option.
|
|
|
(itstool) path: item/p
TRANSLATORS: use the translation of the tooltip for the downwards
pointing arrow button that opens the preferences menu in the main
window for 'View options'
|
|
|
|
|
Možete povećati ili smanjiti veličinu ikona ili teksta po defaultu u pregledu po ikonama koristeći ovu opciju. Takođe možete promijeniti ovu opciju u pojedinačnom prozoru ako kliknete na <media type="image" src="figures/go-down.png">View options</media> dugme u alatnoj traci i selektujući <gui>Zoom In</gui>, <gui>Zoom Out</gui> ili <gui>Normal Size</gui>. Ukoliko često koristite veći ili manji nivo zuma, možete postaviti default sa ovom opcijom.
|
|
Translated by
Dino Kujović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-views.page:98
|
|
|
1638.
|
|
|
In icon view, more or fewer <link xref="nautilus-display#icon-captions">captions</link> are shown based on your zoom level.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kod prikaza ikonama, više ili manje <link xref="nautilus-display#icon-captions">opisa</link> je prikazano na osnovu stepena uvećanja.
|
|
Translated by
Lamija Lemeš
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-views.page:105
|
|
|
1639.
|
|
|
List view defaults
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Zadani prikaz liste
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-views.page:113
|
|
|
1640.
|
|
|
You can make the icons and text larger or smaller in list view using this option. You can also do this in an individual folder by clicking the <media type="image" src="figures/go-down.png">View options</media> button in the toolbar and selecting <gui>Zoom In</gui>, <gui>Zoom Out</gui> or <gui>Normal Size</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
TRANSLATORS: use the translation of the tooltip for the downwards
pointing arrow button that opens the preferences menu in the main
window for 'View options'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-views.page:119
|
|
|
1641.
|
|
|
There are few Linux viruses, so you probably don't need anti-virus software.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Ovdje je nekoliko Linux virusa, tako da vjerovatno ne trebate anti-virusni softver.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-antivirus.page:11
|
|
|
1642.
|
|
|
Do I need anti-virus software?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Da li mi treba anti-virusni softver?
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-antivirus.page:25
|
|
|
1643.
|
|
|
If you are used to Windows or Mac OS, you are probably also used to having anti-virus software running all of the time. Anti-virus software runs in the background, constantly checking for computer viruses that might find their way onto your computer and cause problems.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ako koristite Windows ili Mac OS, vjerovatno morate imati pokrenut anti-virus cijelo vrijeme. Anti-virus je pokrenut u pozadini, konstantno provjeravajući kompjuterske viruse koji možda mogu pronaći put do vašeg računara i izazvati probleme.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-antivirus.page:27
|
|
|
1644.
|
|
|
Anti-virus software does exist for Linux, but you probably don't need to use it. Viruses that affect Linux are still very rare. Some argue that this is because Linux is not as widely used as other operating systems, so no-one writes viruses for it. Others argue that Linux is intrinsically more secure, and security problems that viruses could make use of are fixed very quickly.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Anti-virus postoji i za Linux, ali vjerovatno ga nećete morati koristit. Virusi koji napadaju Linux su veoma rijetki. Neki tvrde da je to zato što se Linux ne koristi široko kao drugi operativni sistemi, dakle niko ne piše viruse za Linux. Drugi argumenti su da je Linux istinski sigurniji, i sigurnosni problemi koje virusi mogu napraviti se veoma brzo ispravljaju.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-antivirus.page:31
|
|
|
1645.
|
|
|
Whatever the reason, Linux viruses are so rare that you don't really need to worry about them at the moment.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Sta god da je razlog,Linux virusi su jako rijetki tako da stvarn one trebate sada brinuti o njima.
|
|
Translated by
Naida Durmo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/net-antivirus.page:36
|
|
|
1646.
|
|
|
If you want to be extra-safe, or if you want to check for viruses in files that you are passing between yourself and people using Windows and Mac OS, you can still install anti-virus software. Check in <app>Ubuntu Software</app> where a number of applications are available.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/net-antivirus.page:38
|
