|
|
1560.
|
|
|
The file system or device that the file is stored on. This shows you where the file is physically stored, for example if it is on the hard disk or on a CD, or a <link xref="nautilus-connect">network share or file server</link>. Hard disks can be split up into several <link xref="disk-partitions">disk partitions</link>; the partition will be displayed under <gui>Volume</gui> too.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Datotečni sustav ili uređaj na koji je datoteka pohranjena. To vam pokazuje gdje je datoteka fizički pohranjena, na primjer, ako je na tvrdi disk ili na CD-u, ili <link xref="nautilus-connect"> mreže udjela ili poslužitelja </link>. Tvrdi disk može se podijeliti u nekoliko <link xref="disk-partitions"> particije </link>, particija će biti prikazana pod <gui> Volume </gui> previše.
|
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:84
|
|
|
1561.
|
|
|
Free Space
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
Slobodan prostor
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:94
|
|
|
1562.
|
|
|
This is only displayed for folders. It gives the amount of disk space which is available on the disk that the folder is on. This is useful for checking if the hard disk is full.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ovo je jedino prikazano za mape. Daje iznos prostora na disku koji je dostupan na disku na kojem je mapa. Ovo je korisno za provjeru da li je tvrdi disk pun.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:95
|
|
|
1563.
|
|
|
Accessed
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
Pristupljeno
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:102
|
|
|
1564.
|
|
|
The date and time when the file was last opened.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Datum i vrijeme kada je datoteka posljednji put otvorena.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:103
|
|
|
1565.
|
|
|
Modified
|
|
|
(itstool) path: item/title
(itstool) path: title/gui
|
|
|
|
|
Promijenjeno
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:107
C/nautilus-list.page:50
|
|
|
1566.
|
|
|
The date and time when the file was last changed and saved.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Datum i vrijeme kada je datoteka posljednji put izmjenjena i snimljena.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-basic.page:108
|
|
|
1567.
|
|
|
Control who can view and edit your files and folders.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Kontrolišite ko može vidjeti i izmjeniti vaše datoteke i foldere.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-permissions.page:9
|
|
|
1568.
|
|
|
Set file permissions
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Postavite dozvole za datoteku
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-permissions.page:31
|
|
|
1569.
|
|
|
You can use file permissions to control who can view and edit files that you own. To view and set the permissions for a file, right click it and select <gui>Properties</gui>, then select the <gui>Permissions</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Možete koristiti dozvolu datoteka za kontrolu ko može gledati i uređivati vaše datoteke. Za pregled i postavke dozvole za datoteke, desni klik i odaberite <gui>Svojstva</gui>, a zatim odaberite <gui>Dozvole</gui> tab.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-file-properties-permissions.page:33
|
