|
|
1494.
|
|
|
In the file manager, click <gui>Files</gui> in the menu bar and pick <gui>Connect to Server</gui> from the app menu.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
U fajl menadžeru, kliknite <gui>Files</gui> u traci menija i izaberite <gui>Connect to Server</gui> iz menija aplikacije.
|
|
Translated by
Dino Kujović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:45
|
|
|
1495.
|
|
|
Enter the address of the server, in the form of a <link xref="#urls">URL</link>. Details on supported URLs are <link xref="#types">listed below</link>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Unesite adresu servera, u obliku <link xref="#urls">URL</link>. Detalji o podržanim URL-ovima se nalaze na <link xref="#types">listed below</link>.
|
|
Translated by
Dino Kujović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:47
|
|
|
1496.
|
|
|
If you have connected to the server before, you can click on it in the <gui>Recent Servers</gui> list.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Ako ste se ranije spajali na server, možete kliknuti na njega na listi <gui>Nedavno korišteni serveri</gui>
|
|
Translated by
Lamija Lemeš
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:51
|
|
|
1497.
|
|
|
Click <gui>Connect</gui>. A new window will open showing you the files on the server. You can browse the files just as you would for those on your own computer. The server will also be added to the sidebar so you can access it quickly in the future
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:55
|
|
|
1498.
|
|
|
Writing URLs
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Pisanje URL-ova
|
|
Translated by
Lamija Lemeš
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:63
|
|
|
1499.
|
|
|
A <em>URL</em>, or <em>uniform resource locator</em>, is a form of address that refers to a location or file on a network. The address is formatted like this:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
<em>URL</em>, ili <em>uniformni lokator resursa</em>, je oblik adrese koji se odnosi na lokaciju ili datoteku u nekoj mreži. Adresa je ovog formata:
|
|
Translated by
Lamija Lemeš
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:65
|
|
|
1500.
|
|
|
<sys>scheme://servername.example.com/folder</sys>
|
|
|
(itstool) path: example/p
|
|
|
|
|
<sys>scheme://imeservera.primjer.com/mapa</sys>
|
|
Translated by
Lamija Lemeš
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:68
|
|
|
1501.
|
|
|
The <em>scheme</em> specifies the protocol or type of server. The <em>example.com</em> portion of the address is called the <em>domain name</em>. If a username is required, it is inserted before the server name:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
<em>scheme</em> specificira protokol ili tip servera. <em>primjer.com</em> dio adrese se zove <em>ime domene</em>. Ako je potrebno korisničko ime, ubacuje se prije imena servera:
|
|
Translated by
Lamija Lemeš
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:70
|
|
|
1502.
|
|
|
<sys>scheme://username@servername.example.com/folder</sys>
|
|
|
(itstool) path: example/p
|
|
|
|
|
<sys>scheme://korisničkoime@imeservera.primjer.com/mapa</sys>
|
|
Translated by
Lamija Lemeš
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:74
|
|
|
1503.
|
|
|
Some schemes require the port number to be specified. Insert it after the domain name:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Neke sheme zahtijevaju da se navede broj porta. Unesite ga nakon imena domene:
|
|
Translated by
Lamija Lemeš
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:76
|
