|
|
1483.
|
|
|
In the <gui>Bookmarks</gui> window, select the bookmark you wish to delete and click the <key>-</key> button.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
U prozoru <gui>Zabilješke</gui>, selektujte marker koji želite da obrišete i kliknite <key>-</key> dugme.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-bookmarks-edit.page:38
|
|
|
1484.
|
|
|
Rename a bookmark:
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Preimenuj zabilješku:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-bookmarks-edit.page:46
|
|
|
1485.
|
|
|
Click on <gui>Files</gui> in the top bar and pick <gui>Bookmarks</gui> from the app menu.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite na <gui>Datoteke</gui> u gornjoj traci i izaberite <gui>Datoteke</gui> iz menija aplikacije.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-bookmarks-edit.page:44
|
|
|
1486.
|
|
|
In the <gui>Bookmarks</gui> window, select the bookmark you wish to rename.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
U prozoru <gui>Zabilješke</gui>, odaberite marker koji želite da preimenujete.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-bookmarks-edit.page:46
|
|
|
1487.
|
|
|
In the <gui>Name</gui> text box, type the new name for the bookmark.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
U <gui>Ime</gui> tekstualnom okviru, ukucajte novo ime za oznaku.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-bookmarks-edit.page:48
|
|
|
1488.
|
|
|
Renaming a bookmark does not rename the folder. If you have bookmarks to two different folders in two different locations, but which each have the same name, the bookmarks will have the same name, and you won't be able to tell them apart. In these cases, it is useful to give a bookmark a name other than the name of the folder it points to.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Preimenovanje zabilješkia ne preimenovati mapu. Ako imate oznake na dvije različite mape u dva različita mjesta, ali koji svaki imaju isti naziv, knjižne oznake će imati isti naziv, i nećete biti u mogućnosti da ih razlikovati. U tim slučajevima, to je korisno dati oznaku ime osim imena mapi to ukazuje na.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-bookmarks-edit.page:52
|
|
|
1489.
|
|
|
View and edit files on another computer over FTP, SSH, Windows shares, or WebDAV.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Pogledajte i uređujte datoteke na drugom računaru preko FTP, SSH, Windows dijeljenja, ili WebDAV.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:12
|
|
|
1490.
|
|
|
Browse files on a server or network share
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Pregled datoteka na serveru ili na mreži
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:26
|
|
|
1491.
|
|
|
You can connect to a server or network share to browse and view files on that server, exactly as if they were on your own computer. This is a convenient way to download or upload files on the internet, or to share files with other people on your local network.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Možete se povezati s poslužiteljem ili mrežnim dijeljenjima za pregledavanje i pregled datoteka na tom poslužitelju, baš kao da su na vašem računaru. To je zgodan način za preuzimanje ili prijenos datoteka na internetu, ili za dijeljenje datoteka s drugim ljudima na lokalnoj mreži.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:28
|
|
|
1492.
|
|
|
To browse files over the network, open the <app>Files</app> application from the <gui>Dash</gui>, and click <gui>Browse Network</gui> in the sidebar. The file manager will find any computers on your local area network that advertise their ability to serve files. If you want to connect to a server on the internet, or if you do not see the computer you're looking for, you can manually connect to a server by typing in its internet/network address.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-connect.page:34
|
