|
|
1404.
|
|
|
You can click, double-click, drag, and scroll using only your touchpad, without separate hardware buttons.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Možete kliknuti, napraviti dupli klik, povući i listati koristeći samo dodirnu površinu, bez razdvojenih hardverskih dugmadi.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/mouse-touchpad-click.page:25
|
|
|
1405.
|
|
|
In the <gui>Touchpad</gui> section, check <gui>Tap to click</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
U <gui>Touchpad</gui> sekciji, čekirajte <gui>Tap to click</gui>.
|
|
Translated by
Dino Kujović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/mouse-touchpad-click.page:41
|
|
|
1406.
|
|
|
To click, tap on the touchpad.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Za klik, dodirnite dodirnu površinu.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/mouse-touchpad-click.page:40
|
|
|
1407.
|
|
|
To double-click, tap twice.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Da dva puta kliknete tapnite dva puta.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/mouse-touchpad-click.page:46
|
|
|
1408.
|
|
|
To drag an item, double-tap but don't lift your finger after the second tap. Drag the item where you want it, then lift your finger to drop.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Za povlačenje stavke, dupli dodir ali ne dižite prst nakon drugog dodira. Povucite stavku gdje želite, a zadtim dignite prst da je spustite.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/mouse-touchpad-click.page:42
|
|
|
1409.
|
|
|
If your touchpad supports multi-finger taps, right-click by tapping with two fingers at once. Otherwise, you still need to use hardware buttons to right-click. See <link xref="a11y-right-click"/> for a method of right-clicking without a second mouse button.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ako vaš touchpad podržava više-prtsni dodir, desni klik dodir dva prsta odjednom. Inače morate koristiti dugmad da uradite desni klik: pogledajte <link xref="a11y-right-click"/> za način desnog klika bez drugog dugmeta miša
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/mouse-touchpad-click.page:44
|
|
|
1410.
|
|
|
If your touchpad supports multi-finger taps, <link xref="mouse-middleclick">middle-click</link> by tapping with three fingers at once.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ako vaš touchpad podržava više-prtsni dodir, <link xref="mouse-middleclick">middle-click</link> pritiskom sa tri prsta odjednom.
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/mouse-touchpad-click.page:48
|
|
|
1411.
|
|
|
When tapping or dragging with multiple fingers, make sure your fingers are spread far enough apart. If your fingers are too close, your computer may think they're a single finger.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Kada pritišćete ili vučete sa više prstiju razdvojite vaše prste dovoljno. Ako su prsti previše blizu računar može pomisliti da je jedan prst.
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/mouse-touchpad-click.page:53
|
|
|
1412.
|
|
|
Two finger scroll
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Skrolanje pomoću dva prsta
|
|
Translated by
Lamija Lemeš
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/mouse-touchpad-click.page:57
|
|
|
1413.
|
|
|
You can scroll using your touchpad using two fingers.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Možete skrolati pomoću touchpada koristeći dva prsta.
|
|
Translated by
Lamija Lemeš
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/mouse-touchpad-click.page:59
|
