|
|
265.
|
|
|
These are usually stored in your home folder (<file>/home/your_name</file>). They could be in subfolders such as Desktop, Documents, Pictures, Music, and Videos.
|
|
|
(itstool) path: item/p
translators: xdg dirs are localised by package xdg-user-dirs and need
to be translated. You can find the correct translations for your
language here: http://translationproject.org/domain/xdg-user-dirs.html
|
|
|
|
|
Obično su smješteni u vašem home folderu (<file>/home/your_name</file>). Mogu biti u podfolderima kao što su Desktop, Dokumenti, SLike, Muzika, i Video.
|
|
Translated by
Dino Kujović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:40
|
|
|
266.
|
|
|
If your backup medium has sufficient space (if it's an external hard disk, for example), consider backing up the entire Home folder. You can find out how much disk space your Home folder takes up by using the <app>Disk Usage Analyzer</app>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ako vaš backup medij ima dovoljno prostora (ako je u pitanju eksterni hard disk, na primjer), razmislite da napravite backup cijelog Početnog foldera. Možete saznati koliko prostora zauzima Početni folder pomoću <app>Disk Usage Analyzer</app>.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:43
|
|
|
267.
|
|
|
Hidden files
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Skrivene datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:50
|
|
|
268.
|
|
|
Any file or folder name that starts with a period (.) is hidden by default. To view hidden files, click <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq> or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. You can copy these to a backup location like any other file.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Bilo koja datoteka ili mapa čije ime počinje sa intervalom (.) je sakrivena prema zadanim postavkama. Da biste vidjeli sakrivene datoteke, kliknite <guiseq><gui>Pregled</gui><gui>Prikaži Sakrivene Datoteke</gui></guiseq> ili pritisnite <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. Možete ih kopirati na backup lokaciju kao i bilo koju drugu datoteku.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:51
|
|
|
269.
|
|
|
Personal settings (desktop preferences, themes, and software settings)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Lične postavke (desktop postavke, teme, i postavke programa)
|
|
Translated by
Semsudin Abdic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:58
|
|
|
270.
|
|
|
Most applications store their settings in hidden folders inside your Home folder (see above for information on hidden files).
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Većina aplikacija sprema svoje postavke u skriveni folder u Vašem Home folderu (vidite iznad za informacije o skrivenim datotekama)
|
|
Translated by
Semsudin Abdic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:59
|
|
|
271.
|
|
|
Most of your application settings will be stored in the hidden folders <file>.config</file>, <file>.gconf</file>, <file>.gnome2</file>, and <file>.local</file> in your Home folder.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Većina postavki vaših programa će biti pohranjena u skrivene foldere <file>.config</file>, <file>.gconf</file>, <file>.gnome2</file>, i <file>.local</file> u vašem Home folderu.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:61
|
|
|
272.
|
|
|
System-wide settings
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Postavke cijelog sistema
|
|
Translated by
Semsudin Abdic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:68
|
|
|
273.
|
|
|
Settings for important parts of the system aren't stored in your Home folder. There are a number of locations that they could be stored, but most are stored in the <file>/etc</file> folder. In general, you won't need to back up these files on a home computer. If you are running a server, however, you should back up the files for the services that it is running.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Postavke za važnih dijelova sistema ne pohranjuju se u vaša početna mapu. Postoji nekoliko mjesta gdje bi mogli biti pohranjeni, ali većina su pohranjeni u <file> /etc</file> mape. U principu, nećete morati kopije tih datoteka na kućnom računalu. Ako radite server, međutim, trebali biste sigurnosnu kopiju datoteke za usluge koje se izvode.
|
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/backup-thinkabout.page:69
|
|
|
274.
|
|
|
Back up anything that you can't bear to lose if something goes wrong.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Napravite sigurnosnu kopiju svega što ne možete podnijeti da izgubite ako se desi nešto loše.
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:7
|
