|
|
2219.
|
|
|
Switch the wireless off and then on again
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ugasite i ponovo upalite bežičnu konekciju
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-nowireless.page:50
|
|
|
2220.
|
|
|
If the wireless still does not work, switch on <gui>Airplane Mode</gui> and then switch it off again
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ako bežična konekcija i dalje ne radi, upalite <gui>Način rada u avionu</gui> i zatim ponovo ugasite
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-nowireless.page:53
|
|
|
2221.
|
|
|
If this doesn't work, restarting your computer should make the wireless work again.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ako ovo ne radi, restartovanje vašeg računara trebalo bi učiniti da bežična konekcija ponovo radi.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-nowireless.page:57
|
|
|
2222.
|
|
|
Your computer will work, but you might need a different power cable or a travel adapter.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Vaš računar će raditi, ali će te možda trebati drugačiji kabl za napajanje ili adapter za putovanje.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-othercountry.page:7
|
|
|
2223.
|
|
|
Will my computer work with a power supply in another country?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Hoće li moj računar raditi sa napajanjem u drugoj zemlji?
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-othercountry.page:24
|
|
|
2224.
|
|
|
Different countries use power supplies at different voltages (usually 110V or 220-240V) and AC frequencies (usually 50 Hz or 60 Hz). Your computer should work with a power supply in a different country as long as you have an appropriate power adapter. You may also need to flip a switch.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Razlicite drzave koriste razlicite voltaze napajanja ( pretezno 110V ili 220-240V) i frekvencije (pretezno 50 Hz ili 60 Hz). Vas racunar bi trebao raditi na napajanju u bilo kojoj zemlju sve dok imate odgovarajuci adapter.
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-othercountry.page:26
|
|
|
2225.
|
|
|
If you have a laptop, all you should need to do is get the right plug for your power adapter. Some laptops come packaged with more than one plug for their adapter, so you may already have the right one. If not, plugging your existing one into a standard travel adapter will suffice.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ako imate laptop, takodje trebate da nabavite odgovarajuci utikac za vas adapter. Neki laptopi su pakovani sa vise utikaca za adapter, tako da vjerovatno posjeduju pravi. Ako ne ukljuvanjem postojeceg u standardni putni adapter ce biti dovoljno.
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-othercountry.page:31
|
|
|
2226.
|
|
|
If you have a desktop computer, you can also get a cable with a different plug, or use a travel adapter. In this case, however, you may need to change the voltage switch on the computer's power supply, if there is one. Many computers don't have a switch like this, and will happily work with either voltage. Look at the back of the computer and find the socket that the power cable plugs into. Somewhere nearby, there may be a small switch marked "110V" or "230V" (for example). Switch it if you need to.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ako imate stoni računar, možete takođe da nabavite kabal sa drugačijim utikačem, ili da koristite prenosni adapter. U ovom slučaju, međutim, moraćete da promijenite naponski prekidač na izvoru napajanja računara, ako postoji. Mnogi računari nemaju ovakav prekidač, i dobro će raditi na svakom naponu. Pogledajte na poleđini računara i pronađe utičnicu u koju se uključuje kabal za napajanje. Negde u blizini, možda postoji mali prekidač sa oznakom „110V“ ili „230V“ (na primer). Prebacite ga ako je potrebno.
|
|
Translated by
Ali Dlakić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-othercountry.page:36
|
|
|
2227.
|
|
|
Be careful when changing power cables or using travel adapters. Switch everything off first if you can.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Budite oprezni kada mijenjate kablove napajanja ili kada koristite putne adaptere. Prvo ugasite sve ako mozete.
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-othercountry.page:45
|
|
|
2228.
|
|
|
Natalia Ruz
|
|
|
(itstool) path: credit/name
|
|
|
|
|
Natalia Ruz
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power.page:12
|
