|
|
2191.
|
|
|
You can use the command line to test if hibernate works on your computer.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Možete koristiti komandnu liniju da testirate da li hibernacija radi na vašem računaru.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-hibernate.page:56
|
|
|
2192.
|
|
|
Open the <app>Terminal</app> by pressing <keyseq><key>Ctrl</key> <key>Alt</key><key>t</key></keyseq> or by searching for <input>terminal</input> in the <gui>Dash</gui>.
|
|
|
(itstool) path: when/p
|
|
|
|
|
Otvorite <app>Terminal</app> pritiskom na <keyseq><key>Ctrl</key> <key>Alt</key><key>t</key></keyseq> ili ukucajte <input>terminal</input> u <gui>Dash</gui>
|
|
Translated by
Lamija Lemeš
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-hibernate.page:62
|
|
|
2193.
|
|
|
Open the <app>Terminal</app> by searching for <input>terminal</input> in the <gui>Activities overview</gui>.
|
|
|
(itstool) path: choose/p
|
|
|
|
|
Otvorite <app>Terminal</app> tražeći <input>terminal</input> u <gui>Pregled aktivnosti</gui>.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-hibernate.page:66
|
|
|
2194.
|
|
|
Type <cmd>sudo pm-hibernate</cmd> into the terminal and press <key>Enter</key>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ukucajte <cmd>sudo pm-hibernate</cmd> u terminalu i pritisnite <key>Enter</key>.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-hibernate.page:71
|
|
|
2195.
|
|
|
Enter your password when prompted.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Unesite vašu šifru kada se to zatraži.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-hibernate.page:72
|
|
|
2196.
|
|
|
After you computer turns off, switch it back on. Did your open applications re-open?
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Poslije gašenja vašeg računara, ponovo ga upalite. Da li su se vaši otvireni programi ponovo otvorili?
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-hibernate.page:75
|
|
|
2197.
|
|
|
If hibernate doesn't work, check if your swap partition is at least as large as your available RAM.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ako hibernacija ne radi, provjerite da li je vaša zamjenska particija velika bar kao dostupni RAM.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-hibernate.page:77
|
|
|
2198.
|
|
|
Enable hibernate
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Omogućite hibernaciju
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-hibernate.page:97
|
|
|
2199.
|
|
|
If the hibernate test works, you can continue to use the <cmd>sudo pm-hibernate</cmd> command when you want to hibernate.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Ako test hibernacije radi, možete nastaviti koristiti <cmd>sudo pm-hibernate</cmd> komandu kada želite hibernirati.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-hibernate.page:99
|
|
|
2200.
|
|
|
You can also enable the hibernate option in the menus. To do that, use your favorite text editor to create <file>/etc/polkit-1/localauthority/50-local.d/com.ubuntu.enable-hibernate.pkla</file>. Add the following to the file and save:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Mozete takodjer ukljiciti opciju hibernacije u meniju. Da to uradite koristite vas omiljeni tekst editor da kreirate <file>/etc/polkit-1/localauthority/50-local.d/com.ubuntu.enable-hibernate.pkla</file>. Dodajte sledece u fajl i spasite.
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-hibernate.page:102
|
