|
|
1280.
|
|
|
Select an image or color. The settings are applied immediately.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Odaberite sliku ili boju. Postavke se primjenjuju trenutno.
|
|
Translated by
Lamija Lemeš
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:47
|
|
|
1281.
|
|
|
There are three choices in the drop-down list on the top right.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Postoje tri opcije u padajućem popisu na vrhu desno.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:50
|
|
|
1282.
|
|
|
Select <gui>Wallpapers</gui> to use one of the many professional background images that ship with Ubuntu. With the exception of the Ubuntu wallpaper, all of the default wallpaper choices were created by winners of a Community Wallpaper Contest.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Odaberite <gui> Pozadine </gui>da bi koristili jedan od mnogih stručnih slika za podlogu koje dolaze s Ubuntu-om. Uz iznimku Ubuntu pozadina, svi zadani izbori pozadine su stvorili pobjednici natjecanja Zajednice Pozadina.
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:52
|
|
|
1283.
|
|
|
Some wallpapers are partially transparent and allow a background color to show through. For these wallpapers, there will be a color selector button in the bottom-right corner.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Neki wallpaperi su djelomično transparentni i dopustiti boja pozadine pokazati kroz. Za ove pozadine, tu će biti gumb boja u donjem desnom kutu selektor.
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:56
|
|
|
1284.
|
|
|
Select <gui>Pictures Folder</gui> to use one of your own photos from your Pictures folder. Most photo management applications store photos there.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Odaberite <gui>Folder sa slikama</gui> da koristite jednu od vaših fotografija iz vašeg Foldera sa slikama. Većina programa za upravljanje sa fotografijama pohranjuje fotografije tu.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:60
|
|
|
1285.
|
|
|
Select <gui>Colors & Gradients</gui> to just use a flat color or a linear gradient. Color selector buttons will appear in the bottom right corner.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Odaberite <gui> Boje i gradijenti </gui> samo koristiti postu boju ili linearni gradijent. Tasteri za izbor boja pojavit će se u donjem desnom uglu.
|
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:63
|
|
|
1286.
|
|
|
You can also browse for any picture on your computer by clicking the <gui>+</gui> button. Any picture you add this way will show up under <gui>Pictures Folder</gui>. You can remove it from the list by selecting it and clicking the <gui>-</gui> button. Removing a picture from the list will not delete the original file.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Također možete pregledavati bilo koju sliku na računalu klikom na <gui> + </GUI> dugme. Svaka slika dodata na ovaj način će se pojaviti pod <gui> direktorijem Slike</gui>. Možete ga ukloniti s popisa tako da je odaberete i kliknete <gui> - </gui> tipku. Uklanjanje slike iz popisa neće izbrisati izvornu datoteku.
|
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/look-background.page:68
|
|
|
1287.
|
|
|
The screen resolution may be set incorrectly.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Rezolucija zaslona može se postaviti na pogrešan način.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:8
|
|
|
1288.
|
|
|
Why do things look fuzzy/pixelated on my screen?
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Zašto stvari izgledaju tako čupavo/tačkasto na mom ekranu?
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:32
|
|
|
1289.
|
|
|
This can happen because the display resolution that you have set it is not the right one for your screen.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
To se može dogoditi jer rezolucija koju ste postavili nije odgovarajuća za vaš zaslon.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/look-display-fuzzy.page:34
|
