|
961.
|
|
|
Most hidden files will have a <key>.</key> at the beginning of their name, but others might have a <key>~</key> at the end of their name instead. These files are backup files. See <link xref="files-tilde"/> for more information.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
Većina sakrivenih datoteka će imati <key>.</key> na početku imena, ali ostale umjesto toga mogu imati <key>~</key> na kraju imena. Ove datoteke su backup datoteke. Pogledajte <link xref="files-tilde"/> za više informacija.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-hidden.page:74
|
|
962.
|
|
|
Follow these tips if you can't find a file you created or downloaded.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
Slijedite ove savjete ako ne možete pronaći datoteku koju ste kreirali ili preuzeli.
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-lost.page:11
|
|
963.
|
|
|
Find a lost file
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
Nađi izgubljenu datoteku
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-lost.page:30
|
|
964.
|
|
|
If you created or downloaded a file, but now you can't find it, follow these tips.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
Ako ste kreirali ili preuzeli datoteku, ali sada je ne možete pronaći, slijedite ove savjete.
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-lost.page:32
|
|
965.
|
|
|
If you don't remember where you saved the file, but you have some idea of how you named it, you can search for the file by name. See <link xref="files-search"/> to learn how.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
Ako se ne sjećate gdje ste spremili datoteku, ali imate neke ideje o tome kako ste je imenovali, možete tražiti datoteku po imenu. Vidi <link xref="files-search"/> da naučite kako.
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-lost.page:36
|
|
966.
|
|
|
If you just downloaded the file, your web browser might have automatically saved it to a common folder. Check the Desktop and Downloads folders in your home folder.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
Ako ste upravo preuzeli datoteku, vaš web pretraživač će je možda automatski spremiti u uobičajni folder. Provjerite Desktop i Preuzimanja foldere u vašem početnom folderu.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-lost.page:40
|
|
967.
|
|
|
You might have accidentally deleted the file. When you delete a file, it gets moved to the trash, where it stays until you manually empty the trash. See <link xref="files-recover"/> to learn how to recover a deleted file.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
Možda ste slučajno izbrisali datoteku. Kada izbrišete datoteku, ona biva smještena u smeće, gdje ostaje sve dok ručno ne ispraznite smeće. Vidi <link xref="files-recover"/> kako bi naučili kako da vratite izbrisanu datoteku.
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-lost.page:44
|
|
968.
|
|
|
You might have renamed the file in a way that made the file hidden. Files that start with a <file>.</file> or end with a <file>~</file> are hidden in the file manager. Click the <media type="image" src="figures/go-down.png">down</media> button in the file manager toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui> to display them. See <link xref="files-hidden"/> to learn more.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/files-lost.page:49
|
|
969.
|
|
|
Open files using an application that isn't the default one for that type of file. You can change the default too.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
Otvorite datoteke koristeći program koji nije zadan za tu vrstu datoteke. Također, možete promijeniti zadano.
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-open.page:11
|
|
970.
|
|
|
Open files with other applications
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
Otvorite datoteke sa drugim aplikacijama
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-open.page:25
|