|
|
951.
|
|
|
The GNOME file manager gives you the ability to hide and unhide files at your discretion. When a file is hidden, it isn't displayed by the file manager, but it's still there in its folder.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
GNOME upravitelj datoteka pruža vam mogućnost da sakrijete i otkrijete datoteke po vašoj odluci. Kada je datoteka sakrivena, tada se ne prikazuje u upravitelju datoteka, ali je još uvijek u svom folderu.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-hidden.page:25
|
|
|
952.
|
|
|
To hide a file, <link xref="files-rename">rename it</link> with a <key>.</key> at the beginning of its name. For example, to hide a file named <file> example.txt</file>, you should rename it to <file>.example.txt</file>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Da sakrijete datoteku, <link xref="files-rename">preimenujte te je </link> sa <key>.</key> na početku njenog imena. Na primjer, da sakrijete datoteku <file> primjer.txt</file>, trebate je preimenovati sa <file>.primjer.txt</file>.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-hidden.page:29
|
|
|
953.
|
|
|
You can hide folders in the same way that you can hide files. Hide a folder by placing a <key>.</key> at the beginning of the folder's name.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Možete sakriti folder na isti način kao i datoteke. Sakrijte folder stavljanjem <key>.</key> na početak imena foldera.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-hidden.page:35
|
|
|
954.
|
|
|
Show all hidden files
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Prikaži sve skrivene datoteke.
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-hidden.page:40
|
|
|
955.
|
|
|
If you want to see all hidden files in a folder, go to that folder and either click the <media type="image" src="figures/go-down.png">down</media> button in the toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui>, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. You will see all hidden files, along with regular files that are not hidden.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Ako želite da vidite sve sakrivene datoteke u folderu, idite u taj folder i kliknite <media type="image" src="figures/go-down.png">down</media> dugme na alatnoj traci i izaberite <gui>Show Hidden Files</gui>, ili pritisnite <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. VIdjeti će te sve saktivene datoteke, uporedo sa datotekama koje nisu sakrivene.
|
|
Translated by
Dino Kujović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-hidden.page:41
|
|
|
956.
|
|
|
To hide these files again, either click the <media type="image" src="figures/go-down.png">down</media> button in the toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui>, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> again.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Da biste ponovo sakrili te datoteke, kliknite <media type="image" src="figures/go-down.png">down</media> dugme na alatnoj traci i izaberie <gui>Show Hidden Files</gui>, ili pritisnite <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> ponovo.
|
|
Translated by
Dino Kujović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-hidden.page:47
|
|
|
957.
|
|
|
Unhide a file
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Otkrij datoteku
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-hidden.page:55
|
|
|
958.
|
|
|
To unhide a file, go to the folder containing the hidden file and click the <media type="image" src="figures/go-down.png">down</media> button in the toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui>. Then, find the hidden file and rename it so that it doesn't have a <key>.</key> in front of its name. For example, to unhide a file called <file>.example.txt</file>, you should rename it to <file>example.txt</file>.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/files-hidden.page:56
|
|
|
959.
|
|
|
Once you have renamed the file, you can either click the <media type="image" src="figures/go-down.png">down</media> button in the toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui>, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> to hide any other hidden files again.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Kada ste promijenili ime fajla, možete ili kliknuti <media type="image" src="figures/go-down.png">down</media> dugme i traci sa alatima i izabrati <gui>Prikaži skrivene datoteke</gui>, ili kliknuti <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> da sakrijete bilo koje sakrivene fajlove ponovo.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-hidden.page:63
|
|
|
960.
|
|
|
By default, you will only see hidden files in the file manager until you close the file manager. To change this setting so that the file manager will always show hidden files, see <link xref="nautilus-views"/>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Prema zadanim postavkama, vidjet ćete samo sakrivene datoteke u upravitelju datoteka dok ne zatvorite upravitelj datoteka. Da promijenite ovu postavku da se u upravitelju datoteka uvijek prikazuju sakrivene datoteke, pogledajte <link xref="nautilus-views"/>.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-hidden.page:69
|
