|
|
948.
|
|
|
In this case, try burning the disc again but use a lower burning speed, e.g. 12x rather than 48x. Burning at slower speeds is more reliable. You can choose the speed by clicking the <gui>Properties</gui> button in the <gui>CD/DVD Creator</gui> window.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
U tom slučaju, pokušajte snimiti disk ponovo ali koristeći manju brzinu snimanja, na primjer 12x umjesto 48x. Snimanje na manjoj brzini je pouzdanije. Možete odabrati brzinu klikom na <gui> Svojstva </gui> tipku u <gui>CD/DVD Kreator</gui> prozoru.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-disc-write.page:86
|
|
|
949.
|
|
|
Make a file invisible, so you can't see it in the file manager.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Napravite datoteku nevidljivom, tako da je ne možete vidjeti u upravljanjem datotekama.
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-hidden.page:7
|
|
|
950.
|
|
|
Hide a file
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Sakrij datoteku.
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-hidden.page:23
|
|
|
951.
|
|
|
The GNOME file manager gives you the ability to hide and unhide files at your discretion. When a file is hidden, it isn't displayed by the file manager, but it's still there in its folder.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
GNOME upravitelj datoteka pruža vam mogućnost da sakrijete i otkrijete datoteke po vašoj odluci. Kada je datoteka sakrivena, tada se ne prikazuje u upravitelju datoteka, ali je još uvijek u svom folderu.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-hidden.page:25
|
|
|
952.
|
|
|
To hide a file, <link xref="files-rename">rename it</link> with a <key>.</key> at the beginning of its name. For example, to hide a file named <file> example.txt</file>, you should rename it to <file>.example.txt</file>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Da sakrijete datoteku, <link xref="files-rename">preimenujte te je </link> sa <key>.</key> na početku njenog imena. Na primjer, da sakrijete datoteku <file> primjer.txt</file>, trebate je preimenovati sa <file>.primjer.txt</file>.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-hidden.page:29
|
|
|
953.
|
|
|
You can hide folders in the same way that you can hide files. Hide a folder by placing a <key>.</key> at the beginning of the folder's name.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Možete sakriti folder na isti način kao i datoteke. Sakrijte folder stavljanjem <key>.</key> na početak imena foldera.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-hidden.page:35
|
|
|
954.
|
|
|
Show all hidden files
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Prikaži sve skrivene datoteke.
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-hidden.page:40
|
|
|
955.
|
|
|
If you want to see all hidden files in a folder, go to that folder and either click the <media type="image" src="figures/go-down.png">down</media> button in the toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui>, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. You will see all hidden files, along with regular files that are not hidden.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Ako želite da vidite sve sakrivene datoteke u folderu, idite u taj folder i kliknite <media type="image" src="figures/go-down.png">down</media> dugme na alatnoj traci i izaberite <gui>Show Hidden Files</gui>, ili pritisnite <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. VIdjeti će te sve saktivene datoteke, uporedo sa datotekama koje nisu sakrivene.
|
|
Translated by
Dino Kujović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-hidden.page:41
|
|
|
956.
|
|
|
To hide these files again, either click the <media type="image" src="figures/go-down.png">down</media> button in the toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui>, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> again.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Da biste ponovo sakrili te datoteke, kliknite <media type="image" src="figures/go-down.png">down</media> dugme na alatnoj traci i izaberie <gui>Show Hidden Files</gui>, ili pritisnite <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> ponovo.
|
|
Translated by
Dino Kujović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-hidden.page:47
|
|
|
957.
|
|
|
Unhide a file
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Otkrij datoteku
|
|
Translated by
Amina Đonko
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/files-hidden.page:55
|
