|
|
665.
|
|
|
To test the speed of your hard disk:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Za testiranje brzine vašeg tvrdog diska:
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:31
|
|
|
666.
|
|
|
Open the <app>Disks</app> application from the <link xref="unity-dash-intro">Dash</link>.
|
|
|
(itstool) path: when/p
|
|
|
|
|
Otvorite aplikaciju <app>Diskovi</app> sa polaznog mjesta <link xref="unity-dash-intro">Dash</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:38
|
|
|
667.
|
|
|
Open the <app>Disks</app> application from the activities overview.
|
|
|
(itstool) path: choose/p
|
|
|
|
|
Otvorite aplikaciju <app>Diskovi</app> sa pregleda aktivnosti.
|
|
Translated by
Lamija Lemeš
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:47
|
|
|
668.
|
|
|
Choose the hard disk from the <gui>Disk Drives</gui> list.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Izaberite tvrdi disk iz <gui>Disk Drives</gui> liste.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:45
|
|
|
669.
|
|
|
Click the gear button and select <gui>Benchmark Drive</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite na dugme točka i odaberite<gui>Mjerenje diska</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:48
|
|
|
670.
|
|
|
Click <gui>Start Benchmark</gui> and adjust the <gui>Transfer Rate</gui> and <gui>Access Time</gui> parameters as desired.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite na <gui>Pokreni mjerenje </gui> i prilagodite <gui>Brzina prijenosa</gui> i <gui>Vrijeme pristupa</gui> parametre po želji.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:51
|
|
|
671.
|
|
|
Click <gui>Start Benchmarking</gui> to test how fast data can be read from the disk. <link xref="user-admin-explain">Administrative privileges</link> may be required. Enter your password, or the password for the requested administrator account.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite na <gui>Počni mjerenje</gui> da testirate koliko se brzo podaci čitaju s diska. <link xref="user-admin-explain">Administrativne privilegije</link> možda moraju biti potrebne. Unesite lozinku ili lozinku zahtijevanog administratorskog naloga.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:55
|
|
|
672.
|
|
|
If <gui>Also perform write-benchmark</gui> is checked, the benchmark will test how fast data can be read from and written to the disk. This will take longer to complete.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Ako je uključeno <gui>Takođe obavi mjerenje pisanja</gui> , mjerenje će testirati koliko brzo se podaci mogu čitati i pisati na disk. To će zahtijevati duže da se završi.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:66
|
|
|
673.
|
|
|
When the test is finished, the results will appear on the graph. The green points and connecting lines indicate the samples taken; these correspond to the right axis, showing access time, plotted against the bottom axis, representing percentage time elapsed during the benchmark. The blue line represents read rates, while the red line represents write rates; these are shown as access data rates on the left axis, plotted against percentage of the disk traveled, from the outside to the spindle, along the bottom axis.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Kada test je završen, a rezultati će se pojaviti na grafu. Zelene točke i povezuju linije ukazuju na uzorcima uzetim; to odgovara desnoj osi, pokazujući pristupni put, urotu protiv donjem osi, što predstavlja postotak vremena proteklo vrijeme mjerilo.Plava linija predstavlja čitati noćenja, dok je crvena linija predstavlja pisati stope, te su prikazani kao pristupne brzine prijenosa podataka na lijevoj osi, urotu protiv postotak diska putovao, izvana na osovinu, duž donjeg osi.
|
|
Translated by
Ensar Turkovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:68
|
|
|
674.
|
|
|
Below the graph, values are displayed for minimum, maximum and average read and write rates, average access time and time elapsed since the last benchmark test.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ispod grafika, vrijednosti su prikazane za minimalno, maksimalno i prosječno čitanje i pisanje, prosječno vrijeme pristupa i vrijeme proteklo od zadnjeg mjernog testa.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/disk-benchmark.page:76
|
