|
|
2827.
|
|
|
Tap <key>Alt</key> to open the HUD.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Pritisnite <key>Alt</key> da otvorite HUD.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/unity-hud-intro.page:42
|
|
|
2828.
|
|
|
Start typing.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Počnite tipkati.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/unity-hud-intro.page:45
|
|
|
2829.
|
|
|
When you see a result that you want to run, use the up and down keys to select the result, then press <key>Enter</key>, or click your desired search result.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kada vidite rezultat koji biste željeli pokrenuti, koristite tipke gore i dole da biste označili rezultat, pa onda pritisnite <key>Enter</key>, ili kliknite na željeni rezultat pretrage.
|
|
Translated by
Ali Dlakić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/unity-hud-intro.page:48
|
|
|
2830.
|
|
|
If you change your mind and want to exit the HUD, tap the <key>Alt</key> again or the <key>Esc</key>. You can also click anywhere outside the HUD to close the HUD.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ako se predomislite i želite da izađete iz HUD-a, pritinsite <key>Alt</key> opet, ili <key>Esc</key>. Također možete pritisnuti bilo gdje van HUD-a da zatvorite HUD.
|
|
Translated by
Ali Dlakić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/unity-hud-intro.page:53
|
|
|
2831.
|
|
|
The HUD keeps track of your search history and adjusts the search results to be even more useful the more you use it.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
HUD pamti vašu historiju pretraga i mijenja rezultate pretrage da budu korisniji što ga više koristitie.
|
|
Translated by
Ali Dlakić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/unity-hud-intro.page:59
|
|
|
2832.
|
|
|
A visual introduction to the Unity desktop.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Vizualni uvod u Unity desktop.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/unity-introduction.page:9
|
|
|
2833.
|
|
|
Welcome to Ubuntu
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Dobrodošli u Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/unity-introduction.page:25
|
|
|
2834.
|
|
|
Ubuntu features <em>Unity</em>, a reimagined way to use your computer. Unity is designed to minimize distractions, give you more room to work, and help you get things done.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ubuntu sadrži <em>Unity</em>, novi način da koristite kompjuter. Unity je dizajniran da smanji ometanje, da više prostora za rad, i pomogne vam da završite vaš posao.
|
|
Translated by
Ali Dlakić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/unity-introduction.page:27
|
|
|
2835.
|
|
|
This guide is designed to answer your questions about using Unity and your Ubuntu desktop. First we will take a moment to look at some of Unity's key features, and how you can use them.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ovaj vodič je dizajniran da odgovori na vaša pitanja o korištenju Unitya i vašeg Ubuntu desktopa. Najprije ćemo pogledati Unityeve ključne mogućnosti i kako ih možete koristiti.
|
|
Translated by
Ali Dlakić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/unity-introduction.page:31
|
|
|
2836.
|
|
|
Getting started with Unity
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Kako početi sa Unity-em
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/unity-introduction.page:35
|
