|
|
245.
|
|
|
If the data you want to back up is lower priority, or subject to few changes, like music, e-mails and family photos, then weekly or even monthly backups may suffice. However, if you happen to be in the middle of a tax audit, more frequent backups may be necessary.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ako su podaci kojima želite napraviti backup nižeg prioriteta, ili su podložni malim promjenama, poput muzike, e-mailova i porodičnih fotografija, tada sedmično ili barem mjesečno backup može biti dovoljan. Međutim, ako se dogodi da ste u sred teže provjere, češći backup može biti neophodan.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/backup-frequency.page:38
|
|
|
246.
|
|
|
As a general rule, the amount of time in between backups should be no more than the amount of time you are willing to spend re-doing any lost work. For example, if spending a week re-writing lost documents is too long for you, you should back up at least once per week.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Kao opće pravilo, količina vremena između backupa ne bi smjela biti veća od količine vremena koju ste spremni potrošiti ponovo radi bilo kojeg izgubljenog rada. Naprimjer, ako potrošite sedmicu na ponovno pisanje izgubljenih dokumenata to je predugo za vas, trebali bi napraviti backup barem jednom sedmično.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/backup-frequency.page:43
|
|
|
247.
|
|
|
Use Déjà Dup (or some other backup application) to make copies of your valuable files and settings to protect against loss.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Koristite Déjà Dup (ili druge aplikacije za sigurnosno kopiranje) da napravite kopije Vaših vrijednih datoteka i postavki,kako biste ih zaštitili od nestanka.
|
|
Translated by
Naida Durmo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:7
|
|
|
248.
|
|
|
How to back up
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Kako izvršiti sigurnosno kopiranje
|
|
Translated by
Naida Durmo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:27
|
|
|
249.
|
|
|
The recommended way of backing up your files and settings is to let a backup application manage the backup process for you. A number of different backup applications are available, like <app>Déjà Dup</app>.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Preporučeni način kreiranja sigurnosne kopije vaših podataka i postavki je da prepustite aplikaciji koja je namijenjena za to da obavi taj proces za vas. Nekoliko različitih aplikacija za tu svrhu je dostupno, kao na primjer <app>Déjà Dup</app>.
|
|
Translated by
Dino Kujović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:29
|
|
|
250.
|
|
|
The help for your chosen backup application will walk you through setting your preferences for the backup, as well as how to restore your data.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Pomoć za vašu odabranu backup aplikaciju će vas provesti kroz postavljanje postavki za backup, kao i kako vratiti podatke.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:34
|
|
|
251.
|
|
|
An alternative option is to <link xref="files-copy">copy your files</link> to a safe location, such as an external hard drive, another computer on the network, or a USB drive. Your <link xref="backup-thinkabout">personal files</link> and settings are usually in your Home folder, so you can copy them from there.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Alternativna mogućnost je da <link xref="files-copy"> kopirate vaše datoteke</link> na sigurno mjesto, kao što je vanjski tvrdi disk, drugi računar na mreži, ili USB uređaj. Vaše<link xref="backup-thinkabout">osobne datoteke</link> i postavke su obično u vašem Home folderu, tako da ih možete kopirati otuda.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:38
|
|
|
252.
|
|
|
The amount of data you can back up is limited by the size of the storage device. If you have the room on your backup device, it is best to back up the entire Home folder with the following exceptions:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Količina podataka koju možete sigurnosno kopirati je ograničena veličinom uređaja za pohranu.Ako imate sobu na Vašem uređaju,najbolje je sigurnosno kopiranje cijele Home mape uz sljedeć izuzetke :
|
|
Translated by
Naida Durmo
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:44
|
|
|
253.
|
|
|
Files that are already backed up somewhere else, such as to a CD, DVD, or other removable media.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Datoteke kojima ste već napravili backup negdje drugo, kao što je CD, DVD, ili drugi prijenosni medij.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:49
|
|
|
254.
|
|
|
Files that you can recreate easily. For example, if you are a programmer, you don't have to back up the files that get produced when you compile your programs. Instead, just make sure that you back up the original source files.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Datoteke koje možete ponovo stvoriti lahko. Na primjer, ako ste programer, ne morate praviti backup datoteka koje se proizvode kada kompajlirate vaše programe. Umjesto toga, budite sigurni da ste napravili backup orginalnih izvornih datoteka.
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/backup-how.page:51
|
