|
|
2147.
|
|
|
<link xref="display-dimscreen">Reduce the screen brightness</link>; powering the screen accounts for a significant fraction of a laptop's power consumption.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<link xref="display-dimscreen">Smanjenje osvjetljenja ekrana</link>; Napajanje ekrana cini veliki udio u potrosnji energije laptopa.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-batterylife.page:77
|
|
|
2148.
|
|
|
Most laptops have buttons on the keyboard (or a keyboard shortcut) that you can use to reduce the brightness.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Većina laptopa ima dugmad na tastaturi (ili kratice na tastaturi) koje možete koristii da smanjite svjetlost.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-batterylife.page:80
|
|
|
2149.
|
|
|
If you do not need an Internet connection for a little while, turn off the wireless/Bluetooth card. These devices work by broadcasting radio waves, which takes quite a bit of power.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ako vam na neko vrijeme nije potrebna veza s internetom, isključite bežičnu/Bloetooth karticu. Ovi uređaji emituju radio-talase, što povećava potrošnju.
|
|
Translated by
Lamija Lemeš
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-batterylife.page:84
|
|
|
2150.
|
|
|
Some computers have a physical switch that can be used to turn it off, whereas others have a keyboard shortcut that you can use instead. You can turn it on again when you need it.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Pojedini računari imaju fizički prekidač koje se može upotrijebiti kako bi se računar ugasio, a drugi imaju prečicu na tastaturi koju također možete koristiti. Možete ga opet upaliti kada Vam bude trebao.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-batterylife.page:87
|
|
|
2151.
|
|
|
More advanced tips
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Više naprednih savjeta
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-batterylife.page:95
|
|
|
2152.
|
|
|
Reduce the number of tasks that are running in the background. Computers use more power when they have more work to do.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Smanjite broj zadataka koji se izvršavaju u pozadini. Računar koristi više energije kada ima više posla za obaviti.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-batterylife.page:99
|
|
|
2153.
|
|
|
Most of your running applications do very little when you are not actively using them. However, applications that frequently grab data from the internet, play music or movies can impact your power consumption.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Većina vaših pokrenutih programa rade veoma malo kada ih aktivno ne koristite. Ipak, programi koji peiodično uzimaju podake sa interneta, reproduciraju muziku ili filmove mogu uticati na potrošnju energije.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-batterylife.page:101
|
|
|
2154.
|
|
|
Tips such as "Do not let the battery charge get too low"
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Savjeti poput "Ne dopustite da se baterija previše isprazni"
|
|
Translated by
Lamija Lemeš
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-batteryoptimal.page:11
|
|
|
2155.
|
|
|
Get the most out of your laptop battery
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Dobijte najviše od vaše laptop baterije
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-batteryoptimal.page:29
|
|
|
2156.
|
|
|
As laptop batteries age, they get worse at storing charge and their capacity gradually decreases. There are a few techniques that you can use to prolong their useful lifetime, although you should not expect a big difference.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Kako baterije od laptopa stare, postaju gore u skladištenju energije i njihov kapacitet opada. Postoji nekoliko tehnika koje možete koristiti da produžite njihov korisni vijek trajanja, iako ne biste trebali primijetiti veliku razliku.
|
|
Translated by
Dino Kujović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/power-batteryoptimal.page:31
|
