Ubuntu Documentation

Browsing Bosnian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

Translating using as a guide.

203.

English:

Click <gui>Add</gui> and enter the <code>ppa:</code> location.

(itstool) path: item/p

Current Bosnian:

Kliknite na <gui>Dodaj</gui> i unesite lokaciju <code>ppa:</code>

Translated and reviewed by Samir Ribić on 2011-10-20

Located in C/addremove-ppa.page:67

204.

English:

Click <gui>Add Source</gui>. Enter your password in the Authenticate window.

(itstool) path: item/p

Current Bosnian:

Kliknite<gui>Dodaj izvor</gui>. Unesite lozinku u prozoru za prijavu.

Translated and reviewed by Samir Ribić on 2012-05-14

Located in C/addremove-ppa.page:67 C/addremove-sources.page:69

205.

English:

Close the <app>Software & Updates</app> window. <app>Ubuntu Software</app> will then check your software sources for new software.

(itstool) path: item/p

Current Bosnian:

Zatvorite <app>Software & Updates</app> prozor. <app>Ubuntu Software</app> će onda provjeriti vaše izvora za novi softver.

Translated by Belmin Divjan on 2017-04-07

Reviewed by Samir Ribić on 2017-04-08

Located in C/addremove-ppa.page:73 C/addremove-sources.page:75

206.

English:

Remove software that you no longer use.

(itstool) path: info/desc

Current Bosnian:

Uklonite program koji dugo ne koristite

Translated by Naida Durmo on 2011-10-18

Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-20

Located in C/addremove-remove.page:9

207.

English:

Remove an application

(itstool) path: page/title

Current Bosnian:

Uklonite aplikaciju

Translated by Naida Durmo on 2011-10-18

Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-20

Located in C/addremove-remove.page:18

208.

English:

<app>Ubuntu Software</app> helps you to remove software that you no longer use.

(itstool) path: page/p

Current Bosnian:

(no translation yet)

Located in C/addremove-remove.page:21

209.

English:

When <app>Ubuntu Software</app> opens, click the <gui>Installed</gui> button at the top.

(itstool) path: item/p

Current Bosnian:

Kada se <app>Ubuntu Software</app> otvori, kliknite <gui>Instaliraj</gui> dugme na vrhu.

Translated by Belmin Divjan on 2017-04-07

Reviewed by Samir Ribić on 2017-04-08

Located in C/addremove-remove.page:46

210.

English:

Find the application that you want to remove by using the search box or by looking through the list of installed applications.

(itstool) path: item/p

Current Bosnian:

Pronađite aplikaciju koju želite ukloniti pomoću tražilice ili na spisku instaliranih aplikacija.

Translated by Lamija Lemeš on 2015-03-10

Reviewed by Samir Ribić on 2015-03-25

Located in C/addremove-remove.page:52

211.

English:

Select the application and click <gui>Remove</gui>.

(itstool) path: item/p

Current Bosnian:

Izaberite aplikaciju i kliknite na <gui>Ukloni</gui>.

Translated by Naida Durmo on 2011-10-18

Reviewed by Samir Ribić on 2011-10-20

Located in C/addremove-remove.page:58

212.

English:

You may be asked to enter your password. After you have done that, the application will be removed.

(itstool) path: item/p

Current Bosnian:

Možete biti upitani za unos lozinke, Nakon toga, aplikacija će biti uklonjena.

Translated by Semsudin Abdic on 2012-05-11

Reviewed by Samir Ribić on 2012-05-13

Located in C/addremove-remove.page:51

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Dlakić, Almin Islamović, Amina Đonko, Anes Čehić, Ashraf Gheth, Azer Dedovic, Belmin Divjan, Boško Stojaković, Dino Kujović, Doug Smythies, Ensar Turkovic, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Kenan Dervišević, Kenan Kukić, Lamija Lemeš, Matthew East, Naida Durmo, Nedim Memišević, Nejra Zulic, Samir Ribić, Semsudin Abdic.