|
|
1627.
|
|
|
Arrange items
|
|
|
(itstool) path: title/gui
|
|
|
|
|
Poređaj stavke
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-views.page:57
|
|
|
1628.
|
|
|
You can change the default sort order that is used in folders using the <gui>Arrange items</gui> drop-down list in the preferences to sort by name, file size, file type, when they were last modified, when they were last accessed or when they were trashed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Možete primijeniti defaultni način sortiranja koji se koristi u folderima koristeći <gui>Arrange items</gui> opadajuću listu u preferencama da sortirate po imenu, večini datoteke, tipu datoteke, kada su posljednji put promijenjene, kada im je posljednji put pristupano ili kada su obrisane.
|
|
Translated by
Dino Kujović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-views.page:58
|
|
|
1629.
|
|
|
You can change how <link xref="files-sort">files are sorted</link> in an individual folder by clicking the <media type="image" src="figures/go-down.png">View options</media> button in the toolbar and choosing <gui>By Name</gui>, <gui>By Size</gui>, <gui>By Type</gui> or <gui>By Modification Date</gui>, or by clicking the list column headers in list view. This menu only affects the current folder.
|
|
|
(itstool) path: item/p
TRANSLATORS: use the translation of the tooltip for the downwards
pointing arrow button that opens the preferences menu in the main
window for 'View options'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-views.page:64
|
|
|
1630.
|
|
|
Sort folders before files
|
|
|
(itstool) path: title/gui
|
|
|
|
|
Poređaj direktorije prije datoteka
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-views.page:72
|
|
|
1631.
|
|
|
By default, the file manager no longer shows all folders before files. To see all folders listed before files, enable this option.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Prema zadanim postavkama, upravitelj datoteka više ne prikazuje sve mape prije datoteka. Da se sve mape prikazale prije datoteka, uključite ovu opciju.
|
|
Translated by
Lamija Lemeš
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-views.page:73
|
|
|
1632.
|
|
|
Show hidden and backup files
|
|
|
(itstool) path: title/gui
|
|
|
|
|
Prikaži skrivene i datoteke rezervnih kopija
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-views.page:77
|
|
|
1633.
|
|
|
The file manager does not display <link xref="files-hidden">hidden files</link> and folders by default. You can always show hidden files by selecting this option.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Uređivač datoteka inače ne prikazuje <link xref="files-hidden">skrivene datoteke</link> i mape. Uvijek možete prikazati skrivene datoteke odabirom ove opcije.
|
|
Translated by
Lamija Lemeš
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-views.page:78
|
|
|
1634.
|
|
|
You can also show hidden files in an individual window by selecting <gui>Show Hidden Files</gui>, from the <media type="image" src="figures/go-down.png">View options</media> menu in the toolbar.
|
|
|
(itstool) path: item/p
TRANSLATORS: use the translation of the tooltip for the downwards
pointing arrow button that opens the preferences menu in the main
window for 'View options'
|
|
|
|
|
Takođe možete prikazati sakrivene datoteke u pojedinačnom prozoru odabiranjem <gui>Show Hidden Files</gui>, iz <media type="image" src="figures/go-down.png">View options</media> menija iz alatne trake.
|
|
Translated by
Dino Kujović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-views.page:83
|
|
|
1635.
|
|
|
Icon view defaults
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Zadani pregled ikona
|
|
Translated by
Azer Dedovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-views.page:92
|
|
|
1636.
|
|
|
Default zoom level
|
|
|
(itstool) path: title/gui
|
|
|
|
|
Podrazumijevani nivo uvećanja
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-views.page:95
C/nautilus-views.page:116
|
