|
|
1472.
|
|
|
<gui>Include a Delete command that bypasses Trash</gui>
|
|
|
(itstool) path: item/title
|
|
|
|
|
<gui>Include a Delete command that bypasses Trash</gui>
|
|
Translated by
Dino Kujović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-behavior.page:116
|
|
|
1473.
|
|
|
Selecting this option will add a <gui>Delete</gui> item to the menu that pops up when you right-click on an item in the <app>Files</app> application.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kada izaberete ovu opciju tada će stavka <gui>Obriši</gui> biti dodata u meni koji će iskakati kada budete izvršili desni klik na neku stavku u programu <app>Datoteke</app>.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-behavior.page:117
|
|
|
1474.
|
|
|
Deleting an item using the <gui>Delete</gui> menu option bypasses the Trash altogether. The item is removed from the system completely. There is no way to recover the deleted item.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Brisanje stavke koristeći <gui> Obriši </gui> opciju menja zaobilazi Trash uopće. Stavka je uklonjena iz sistema u potpunosti. Ne postoji način da se oporave izbrisane stavke.
|
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-behavior.page:120
|
|
|
1475.
|
|
|
Add, delete, and rename bookmarks in the file manager.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Dodajte, obrišite ili preimenujte oznake u programu za upravljanje datotekama.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-bookmarks-edit.page:11
|
|
|
1476.
|
|
|
Edit folder bookmarks
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Uređujte oznake u folderu
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-bookmarks-edit.page:24
|
|
|
1477.
|
|
|
Your bookmarks are listed in the sidebar of the file manager.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Vaši markeri su prikazani na bočnoj traci fajl menadžera,
|
|
Translated by
Dino Kujović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-bookmarks-edit.page:25
|
|
|
1478.
|
|
|
Add a bookmark:
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Dodajte oznaku:
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-bookmarks-edit.page:29
|
|
|
1479.
|
|
|
Open the folder (or location) that you want to bookmark.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Otvorite folder (ili lokaciju) koju želite označiti.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-bookmarks-edit.page:30
|
|
|
1480.
|
|
|
Click <gui>Bookmarks</gui> in the menu bar and select <gui>Bookmark this Location</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Kliknite <gui>Zabilješke</gui> u traci menija i selektujte <gui>Zabilješke</gui>
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-bookmarks-edit.page:30
|
|
|
1481.
|
|
|
Delete a bookmark:
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Izbrišite oznaku:
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/nautilus-bookmarks-edit.page:35
|
