|
|
1260.
|
|
|
Turn off <gui>Key presses repeat when key is held down</gui> to disable repeated keys entirely.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Isključite <gui> Ponavljaj kada se tipka drži pritisnutom </GUI> to onesposobiti ponovio tipke cijelosti.
|
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-repeat-keys.page:50
|
|
|
1261.
|
|
|
Alternatively, adjust the <gui>Delay</gui> slider to control how long you have to hold a key down to begin repeating it, and adjust the <gui>Speed</gui> slider to control how quickly key presses repeat.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Alternativno, podešavanje <gui> Kašnjenje</gui> klizač za kontrolu koliko dugo ćete morati držati tipku prema dolje za početak ga ponavlja, i podesite <gui> Brzina </gui> klizača za kontrolu kako brzo ključ preše ponoviti.
|
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-repeat-keys.page:52
|
|
|
1262.
|
|
|
Define or change keyboard shortcuts in <gui>Keyboard</gui> settings.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Odredite ili promijenite kratice na tastaturi u <gui>Tastatura</gui> podešavanjima.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:22
|
|
|
1263.
|
|
|
Set keyboard shortcuts
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Postavi kratice tastature
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:25
|
|
|
1264.
|
|
|
To change the key or keys to be pressed for a keyboard shortcut:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Da promijenite tipku ili tipke koji se trebaju pritisnuti kao kratica na tastaturi:
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:40
|
|
|
1265.
|
|
|
Open <gui>Keyboard</gui> and select the <gui>Shortcuts</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Otvorite <gui>Tastatura</gui> i odaberite <gui>Kratice</gui> tab.
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:48
|
|
|
1266.
|
|
|
Select a category in the left pane, and the row for the desired action on the right. The current shortcut definition will change to <gui>New accelerator…</gui>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Izaberite kategoriju u lijevom izborniku, a red za željenu akciju na desnoj strani. Trenutna definicija prečica će se promijeniti u <gui> Novi akcelerator ... </gui>
|
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:51
|
|
|
1267.
|
|
|
Hold down the desired key combination, or press <key>Backspace</key> to clear.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Držite željenu kombinaciju tipki, ili pritisnite <key>Backspace</key> za brisanje.
|
|
Translated by
Lamija Lemeš
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:56
|
|
|
1268.
|
|
|
Custom shortcuts
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Vlastite kratice
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:62
|
|
|
1269.
|
|
|
To create your own keyboard shortcut:
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Da kreirate vašu ličnu kraticu na tastaturi:
|
|
Translated by
Nejra Zulic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
C/keyboard-shortcuts-set.page:64
|
