|
|
36.
|
|
|
If you have difficulty reading the text on your screen, you can change the size of the font.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Si tien dificultaes al lleer el testu na so pantalla, pue camudar el tamañu del testu.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:28
|
|
|
37.
|
|
|
Switch <gui>Large Text</gui> to <gui>ON</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:45
|
|
|
38.
|
|
|
In many apps, you can increase the text size at any time by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. To reduce the text size, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
En varias aplicaciones, pue incrementar el tamañu de testu en cualesquier intre presionando <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. Pa amenorgar el tamañu de testu, presione <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y-font-size.page:52
|
|
|
39.
|
|
|
<link xref="a11y#vision">Seeing</link>, <link xref="a11y#sound">hearing</link>, <link xref="a11y#mobility">mobility</link>, <link xref="a11y-braille">braille</link>…
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
<link xref="a11y#vision">Visión</link>, <link xref="a11y#sound">audición</link>, <link xref="a11y#mobility">movilidá</link>, <link xref="a11y-braille">braille</link>…
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:14
|
|
|
40.
|
|
|
Universal access
|
|
|
(itstool) path: page/title
(itstool) path: links/title
|
|
|
|
|
Accesu universal
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:26
C/keyboard.page:36
|
|
|
41.
|
|
|
The Unity desktop includes assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Many accessibility features can be accessed from the <gui>Universal Access</gui> section of <gui>System Settings</gui>.
|
|
|
(itstool) path: when/p
|
|
|
|
|
L'escritoriu Unity inclúi teunoloxíes d'asistencia p'ayudar a usuarios con diverses discapacidaes y necesidaes especiales, y p'interactuar con preseos comunes d'asistencia. Munches carauterístiques d'accesibilidá tán disponibles na seición <gui>Accesu universal</gui> de la <gui>Preferencies del sistema</gui>.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:32
|
|
|
42.
|
|
|
The GNOME desktop includes assistive technologies to support users with various impairments and special needs, and to interact with common assistive devices. Many accessibility features can be accessed from the accessibility menu in the top bar.
|
|
|
(itstool) path: choose/p
|
|
|
|
|
L'escritoriu GNOME inclúi teunoloxíes d'asistencia pa dar soporte a usuarios con diversos defeutos y necesidaes especiales y pa interautuar con preseos d'asistencia comunes. Pue aportase a munches carauterístiques d'accesibilidá dende'l menú na barra cimera.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:39
|
|
|
43.
|
|
|
Visual impairments
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Defeutos visuales
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:48
|
|
|
44.
|
|
|
Blindness
|
|
|
(itstool) path: links/title
|
|
|
|
|
Ceguera
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:53
|
|
|
45.
|
|
|
Low vision
|
|
|
(itstool) path: links/title
|
|
|
|
|
Visión deficiente
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
C/a11y.page:58
|
