Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
31513157 of 3157 results
3151.
If you have more than one stylus, when the additional stylus gets close to the tablet, a pager will be displayed next to the stylus device name. Use the pager to choose which stylus to configured.
(itstool) path: note/p
Eğer birden fazla stylus'a sahipseniz, diğer stylus tablete yaklaştığında stylus aygıt adının yanında bir uyarı çıkacaktır. Hangi stylus'un yapılandırılacağını seçmek için bu uyarıyı kullanın.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/wacom-stylus.page:56
3152.
The Super key provides access to the Dash and the Launcher.
(itstool) path: info/desc
Süper tuşu Ana Seçke ve Başlatıcıya erişimi sağlar.
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in C/windows-key.page:7
3153.
What is the "Super" key?
(itstool) path: page/title
"Süper" tuşu nedir?
Translated and reviewed by kulkke
Located in C/windows-key.page:21
3154.
This key can usually be found on the bottom-left of your keyboard, next to the <key>Alt</key> key, and usually has a window/squares icon on it. It is sometimes called the Windows key, logo key, or system key.
(itstool) path: page/p
Bu tuş genellikle klavyenizin sol-alt köşesinde bulunur, <key>Alt</key> tuşunun hemen yanında, ve çoğu zaman üzerinde bir pencere/kare simgesi bulunur. Bazı durumlarda Windows tuşu, logo anahtarı ya da sistem tuşu olarak da adlandırılır.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in C/windows-key.page:23
3155.
If you have an Apple keyboard, there will not be a Windows key on your keyboard. The <key>⌘</key> (Command) key can be used instead.
(itstool) path: note/p
Eğer bir Apple klavyeniz varsa üzerinde Windows tuşu olmayacaktır. Onun yerine <key>⌘</key> (Komut) tuşu kullanılabilir.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/windows-key.page:28
3156.
The Super key serves a special function in <em>Unity</em>. If you press the Super key, the Dash is displayed. If you press <em>and hold</em> the Super key, an overlay showing many of Unity's keyboard shortcuts appears until you release the Super key.
(itstool) path: page/p
Süper tuşu <em>Unity</em>'de özel bir fonksiyon gerçekleştirmektedir. Süper tuşuna basarsanız, Dash görüntülenir. Eğer Süper tuşuna basar <em>ve basılı tutarsanız</em>, Süper tuşunu geri bırakıncaya dek Unity'nin klavye kısayollarının çoğunu gösteren bir katman belirecektir.
Translated and reviewed by Ömer Özel
Shared:
Süper tuşu <em>Unity</em>'de özel bir fonksiyon gerçekleştirmektedir. Süper tuşuna basarsanız, Ana Seçke görüntülenir. Eğer Süper tuşuna basar <em>ve basılı tutarsanız</em>, Süper tuşunu geri bırakıncaya dek Unity'nin klavye kısayollarının çoğunu gösteren bir katman belirecektir.
Suggested by Volkan Gezer
Located in C/windows-key.page:32
3157.
The Super key can help you do even more than that, though. To learn about more uses for the <em>Super</em> key, see the <link xref="shell-keyboard-shortcuts">keyboard shortcuts</link> page.
(itstool) path: page/p
Yine de Süper tuşu bundan daha da fazlasını yapmanıza yardım edebilir. <em>Süper</em> tuşunun daha başka kullanımlarını öğrenmek için <link xref="shell-keyboard-shortcuts">klavye kısayolları</link> sayfasına bakın
Translated and reviewed by Ömer Özel
Located in C/windows-key.page:36
31513157 of 3157 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aliyar Güneş, Berat Alp Erbil, Burak Keskin, Coşkun ÇAKIR, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Hasan Yılmaz, Jeremy Bícha, Kaan Y., Kadir Can ÇELİK, Kevin Godby, Matthew East, Murat DOGANCAY, Sinan Ateş, Volkan Gezer, alp eren özalp, hatalar205, irmak, kulkke, meda, torphiqua, uMiT, ubuntuki, yasin özdemir, Ömer Özel, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.