Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
31513157 of 3157 results
3151.
If you have more than one stylus, when the additional stylus gets close to the tablet, a pager will be displayed next to the stylus device name. Use the pager to choose which stylus to configured.
(itstool) path: note/p
Če imate več kot eno zaslonsko pisalo, ko se dodatno pisalo približa tablici, se bo poleg imena naprave prikazal pozivnik. Uporabite pozivnik za izbiro, katero pisalo želite nastaviti.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in C/wacom-stylus.page:56
3152.
The Super key provides access to the Dash and the Launcher.
(itstool) path: info/desc
Tipka Super omogoča dostop do Pregledne plošče in Zaganjalnika.
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in C/windows-key.page:7
3153.
What is the "Super" key?
(itstool) path: page/title
Kaj je tipka "Super"?
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in C/windows-key.page:21
3154.
This key can usually be found on the bottom-left of your keyboard, next to the <key>Alt</key> key, and usually has a window/squares icon on it. It is sometimes called the Windows key, logo key, or system key.
(itstool) path: page/p
Tipko lahko običajno najdete v spodnjem levem delu tipkovnice poleg tipke <key>Alt</key> in ima običajno ikono windows/kvadratkov. Včasih se imenuje tipka Windows, logo ali sistemska tipka.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in C/windows-key.page:23
3155.
If you have an Apple keyboard, there will not be a Windows key on your keyboard. The <key>⌘</key> (Command) key can be used instead.
(itstool) path: note/p
V primeru, da imate tipkovnico Apple, na vaši tipkovnici tipke windows ne bo. Namesto nje uporabite tipko <key>⌘</key> (Command).
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in C/windows-key.page:28
3156.
The Super key serves a special function in <em>Unity</em>. If you press the Super key, the Dash is displayed. If you press <em>and hold</em> the Super key, an overlay showing many of Unity's keyboard shortcuts appears until you release the Super key.
(itstool) path: page/p
Tipka Super ima v <em>Unity</em> posebne zmožnosti. Če pritisnete tipko Super, je prikazana pregledna plošča. Če pritisnete in <em>držite</em> tipko Super, se bo, dokler tipke Super ne izpustite, prikazal pregled tipkovnih bližnjic Unity.
Translated by Damir Jerovšek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in C/windows-key.page:32
3157.
The Super key can help you do even more than that, though. To learn about more uses for the <em>Super</em> key, see the <link xref="shell-keyboard-shortcuts">keyboard shortcuts</link> page.
(itstool) path: page/p
Tipka Super vam lahko pomaga pri več kot tem. Za več o uporabah tipke <em>Super</em> si oglejte stran <link xref="shell-keyboard-shortcuts">tipkovne bližnjice</link>.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in C/windows-key.page:36
31513157 of 3157 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Doug Smythies, Dražen Matešić, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Matija Polajnar, Matthew East, Mojca Ograjšek, Peter Klofutar, Sasa Batistic, Urban PI, Zan Dobersek, tr43nd.