|
|
12.
|
|
|
Switch <gui>Bounce Keys</gui> on.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Ativar <gui>Teclas Sonoras</gui>.
|
|
Translated by
Bruno Guerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:52
|
|
|
13.
|
|
|
Use the <gui>Acceptance delay</gui> slider to change how long bounce keys waits before it registers another key press after you pressed the key for the first time. Select <gui>Beep when a key is rejected</gui> if you want the computer to make a sound each time it ignores a key press because it happened too soon after the previous key press.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Utilize a barra deslizante<gui>Aceitar atraso</gui> para alterar o tempo de espera das teclas sonoras antes de ser registrado outro pressionar de tecla pela primeira vez. Selecione <gui>Sinal sonoro quando uma tecla é rejeitada</gui> se pretender que o computador emita um sinal sonoro sempre que for ignorado o pressionar de uma tecla por o mesmo ter sucedido logo após o pressionar da tecla anterior.
|
|
Translated by
David Pires
|
|
Reviewed by
David Pires
|
|
|
|
Located in
C/a11y-bouncekeys.page:58
|
|
|
14.
|
|
|
Use the <app>Orca</app> screen reader with a refreshable Braille display.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Use o leitor de tela <app>Orca</app> com um display Braille atualizável
|
|
Translated by
Douglas Moura
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
| Shared: |
|
Use o leitor de ecrã <app>Orca</app> com um dispositivo de Braille atualizável.
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
C/a11y-braille.page:9
|
|
|
15.
|
|
|
Read screen in Braille
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Ler o monitor em Braille
|
|
Translated by
Pedro Castro e Silva
|
|
Reviewed by
Tiago Carrondo
|
|
|
|
Located in
C/a11y-braille.page:18
|
|
|
16.
|
|
|
GNOME provides the <app>Orca</app> screen reader to display the user interface on a refreshable Braille display. Depending on how you installed GNOME, you might not have Orca installed. <link href="apt:gnome-orca">Install Orca</link>, then refer to the <link href="help:gnome-orca">Orca Help</link> for more information.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
GNOME fornece o <app>Orca</app> leitor de tela para exibir a interface do utilizador numa tela em Braille atualizável. Dependendo de como instalou o GNOME, pode não ter instalado Orca. <link href="apt:gnome-orca">Instale Orca</link>, em seguida, referem-se ao <link href="help:gnome-orca">Ajuda Orca</link> para mais informações.
|
|
Translated by
IvoGuerreiro
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
| Shared: |
|
GNOME fornece o <app>Orca</app> leitor de ecrã para exibir a interface do utilizador num ecrã actualizável em Braille. Dependendo de como instalou o GNOME, pode não ter instalado o Orca. <link href="apt:gnome-orca">Instale Orca</link>, em seguida, aceda a <link href="help:gnome-orca">Ajuda Orca</link> para mais informações.
|
|
|
Suggested by
Luís Santos
|
|
|
|
Located in
C/a11y-braille.page:22
|
|
|
17.
|
|
|
Make windows and buttons on the screen more (or less) vivid, so they're easier to see.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Tornar as janelas e botões que vê no monitor mais (ou menos) vívidas, de forma a que seja mais fácil vê-las.
|
|
Translated by
Pedro Castro e Silva
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
| Shared: |
|
Tornar as janelas e botões que vê no ecrã mais (ou menos) vívidas, de forma a que seja mais fácil vê-las.
|
|
|
Suggested by
Filipe André Pinho
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:14
|
|
|
18.
|
|
|
Adjust the contrast
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Ajustar o contraste
|
|
Translated by
Nuno Rodrigues
|
|
Reviewed by
Tiago Carrondo
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:26
|
|
|
19.
|
|
|
You can adjust the contrast of windows and buttons so that they're easier to see. This is not the same as <link xref="display-dimscreen">changing the brightness of the whole screen</link>; only parts of the <em>user interface</em> will change.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Pode ajustar o contraste das janelas e botões de modo a torná-los mais visíveis. Isto não é o mesmo que <link xref="display-dimscreen">alterar o brilho de todo o monitor</link>; apenas partes da <em>interface do utilizador</em> serão alteradas.
|
|
Translated by
David Pires
|
|
Reviewed by
David Pires
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:30
|
|
|
20.
|
|
|
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Seeing</gui> tab.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Abrir <gui>Acesso Universal</gui> e selecionar o seprador <gui>Vendo</gui>.
|
|
Translated by
David Pires
|
|
Reviewed by
David Pires
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:44
C/a11y-font-size.page:40
|
|
|
21.
|
|
|
Switch <gui>High Contrast</gui> to <gui>ON</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Mudar <gui>Alto Contraste </gui> para <gui> ON </gui>.
|
|
Translated by
Tiago Carrondo
|
|
|
|
Located in
C/a11y-contrast.page:50
|
