Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
28052814 of 3157 results
2805.
Right click on a search result to open a <gui>preview</gui>. The preview shows the cover art and the tracks.
(itstool) path: section/p
Az albumborítót és a számlistát tartalmazó <gui>előnézet</gui> megnyitásához kattintson jobb egérgombbal a keresési találatra.
Translated by Gábor Udvari
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in C/unity-dash-music.page:32
2806.
Click the track number to play the song right from the preview. Click the track number again to pause the song.
(itstool) path: section/p
Az előnézetben történő lejátszáshoz kattintson a zeneszám sorszámára. A lejátszás a sorszámra való ismételt kattintással szüneteltethető.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in C/unity-dash-music.page:35
2807.
Click <gui>Filter results</gui> to filter by decade or genre.
(itstool) path: section/p
Kattintson a <gui>Találatok szűrése</gui> gombra a zenék évtized vagy műfaj szerinti szűréséhez.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in C/unity-dash-music.page:43
2808.
View photos from your computer or your online social media accounts.
(itstool) path: info/desc
A számítógépen található vagy az online közösségi fiókokból elérhető fényképek megtekintése.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in C/unity-dash-photos.page:8
2809.
Photos lens
(itstool) path: page/title
Fényképek lencse
Translated by Gábor Udvari
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in C/unity-dash-photos.page:20
2810.
The photos lens is the fifth lens after the Dash home in the <gui>lens bar</gui> and is represented by a camera. The photos lens gives you access to photos on your computer or from <link xref="accounts">Online Accounts</link> such as Facebook or Google Picasa.
(itstool) path: page/p
A Fényképek lencse a Dash kezdőoldala utáni ötödik a <gui>Lencsék sávon</gui>, és egy fényképezőgép képe jelzi. A Fényképek lencsével hozzáférhet a számítógépén vagy <link xref="accounts">online fiókokban</link> (mint például a Facebook vagy Google Picasa) tárolt fényképekhez.
Translated by Gabor Kelemen
Located in C/unity-dash-photos.page:22
2811.
You can use <keyseq><key>Super</key><key>C</key></keyseq> to open the Dash directly at the photos lens.
(itstool) path: page/p
A <keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq> billentyűkombinációval a Dash rögtön a Fényképek lencsénél nyitható meg.
Translated by Gabor Kelemen
Located in C/unity-dash-photos.page:28
2812.
Right click on a search result to open a <gui>preview</gui> with more information about the photo and a larger thumbnail.
(itstool) path: section/p
A több információt és nagyobb előnézeti képet tartalmazó <gui>előnézet</gui> megnyitásához kattintson jobb egérgombbal a találatra.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in C/unity-dash-photos.page:34
2813.
For photos stored on your computer, you can open, print, view, or email them.
(itstool) path: section/p
A számítógépen tárolt fényképeket megnyithatja, kinyomtathatja, megjelenítheti vagy elküldheti e-mailben.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in C/unity-dash-photos.page:37
2814.
Click <gui>Filter results</gui> to filter by date the photo was taken or the source.
(itstool) path: section/p
Kattintson a <gui>Találatok szűrése</gui> gombra a fényképek dátum vagy forrás szerinti szűréséhez.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in C/unity-dash-photos.page:45
28052814 of 3157 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Bence Lukács, Gabor Kelemen, Gyula Pataki, Gábor Udvari, Richard Somlói, Szabó Erzsébet, Szalai Vivien.