|
|
649.
|
|
|
Change the date and time
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Cambiar a hora e data
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
| In Ubuntu: |
|
Cambiar a data e a hora
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
C/clock-set.page:29
|
|
|
650.
|
|
|
If the date and time displayed on the menu bar are incorrect or in the wrong format, you can change them:
|
|
|
(itstool) path: when/p
|
|
|
|
|
Se a data e hora mostradas na barra son incorrectas, ou teñen o formato incorrecto, pode cambialas:
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/clock-set.page:33
|
|
|
651.
|
|
|
If the date and time displayed on the top bar are incorrect or in the wrong format, you can change them:
|
|
|
(itstool) path: choose/p
|
|
|
|
|
Se a data e hora mostradas na barra superior son incorrectas, ou teñen o formato incorrecto, pode cambialas:
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/clock-set.page:36
|
|
|
652.
|
|
|
To adjust the time and date, click on the clock located in the <gui>menu bar</gui> and select <gui>Date & Time Settings</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Para axustar a hora e a data, prema no reloxo situado na <gui>barra de menú</gui> e seleccione <gui>Preferencias de data e hora</gui>.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/clock-set.page:44
|
|
|
653.
|
|
|
Change the system time zone by clicking on the map or entering your city into the <gui>Location</gui> box.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Cambie o fuso horario do sistema premendo no mapa ou introducindo a súa cidade na caixa <gui>Localización</gui>.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/clock-set.page:48
|
|
|
654.
|
|
|
By default, Ubuntu periodically synchronizes the clock with a very accurate clock on the Internet so you don't have to set your clock manually.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
De xeito predeterminado, Ubuntu sincroniza periodicamente o reloxo do sistema cun reloxo moi preciso na Internet, polo que non terá que poñer manualmente en hora o reloxo.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
C/clock-set.page:51
|
|
|
655.
|
|
|
Click on the clock at the right side of the top bar and select <gui>Date and Time Settings</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Prema no reloxo situado á dereita da barra superior e seleccione <gui>Preferencias de data e hora</gui>.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/clock-set.page:58
|
|
|
656.
|
|
|
You may need to click <gui>Unlock</gui> and type the <link xref="user-admin-explain">admin password</link>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Pode que precise <gui>Desbloquear</gui> e escribir o <link xref="user-admin-explain">contrasinal de administrador</link>.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/clock-set.page:62
|
|
|
657.
|
|
|
Adjust the date and time by clicking on the arrows to choose the hour and minute. You can choose the year, month and day from the drop-down lists.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Configure a data e a hora premendo nas frechas que seleccionan a hora e o minuto. Pode escoller o ano, o mes e o día nas listas despregábeis.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/clock-set.page:66
|
|
|
658.
|
|
|
If you like, you can have the clock update itself automatically by switching <gui>Network Time</gui> on.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Se quere, pode ter o seu reloxo actualizado automaticamente activando a <gui>Hora de rede</gui>.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
C/clock-set.page:70
|
