|
|
293.
|
|
|
The software you use can normally be restored quite quickly after a serious computer problem by reinstalling it.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Το λογισμικό το οποίο χρησιμοποιείτε μπορεί κανονικά να επανέλθει αρκετά γρήγορα μετά από σοβαρό πρόβλημα του υπολογιστή σας με την επανεγκατάστασή του.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:62
|
|
|
294.
|
|
|
In general, you will want to back up files that are irreplaceable and files that require a great time investment to replace without a backup. If things are easy to replace, on the other hand, you may not want to use up disk space by having backups of them.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Γενικά, θα θέλατε να έχετε αντίγραφο ασφαλείας από αρχεία που είναι αναντικατάστατα και από αρχεία που απαιτούν να επενδύσετε μεγάλο μέρος του χρόνου σας για να τα αντικαταστήσετε αν δεν υπάρχει αντίγραφο. Από την άλλη πλευρά, αν είναι εύκολο να αντικατασταθούν, μπορεί να μην θέλετε να δεσμεύετε χωρητικότητα από το δίσκο σας κρατώντας αντίγραφά τους.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/backup-what.page:67
|
|
|
295.
|
|
|
Advice on where to store your backups and what type of storage device to use.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Συμβουλές σχετικά με το που θα αποθηκεύετε τα αντίγραφα ασφαλείας σας και ποιον τύπο συσκευής αποθήκευσης θα χρησιμοποιήσετε.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:7
|
|
|
296.
|
|
|
c
|
| Context: |
|
sort
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
|
c
|
|
Translated by
Apostolakis Spiros
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:9
|
|
|
297.
|
|
|
Where to store your backup
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Ο προορισμός στον οποίο θα αποθηκευτεί το αντίγραφο ασφαλείας σας
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:24
|
|
|
298.
|
|
|
You should store backup copies of your files somewhere separate from your computer - on an external hard disk, for example. That way, if the computer breaks, the backup will still be intact. For maximum security, you shouldn't keep the backup in the same building as your computer. If there is a fire or theft, both copies of the data could be lost if they are kept together.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Θα πρέπει να αποθηκεύετε τα αντίγραφα ασφαλείας των αρχείων σας ξεχωριστά από τον υπολογιστή σας, όπως για παράδειγμα σε έναν εξωτερικό δίσκο. Με αυτό τον τρόπο, αν ο υπολογιστής παρουσιάσει βλάβη, το αντίγραφο θα παραμείνει άθικτο. Για τη μέγιστη ασφάλεια, καλό θα ήταν να μην κρατάτε το αντίγραφο ούτε στο ίδιο κτίριο με τον υπολογιστή σας. Σε περίπτωση κλοπής ή πυρκαγιάς, και τα δύο αντίγραφα των δεδομένων σας κινδυνεύουν να χαθούν αν φυλάσσονται μαζί.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:26
|
|
|
299.
|
|
|
It is important to choose an appropriate <em>backup medium</em>, too. You need to store your backups on a device that has sufficient disk capacity for all of the backed-up files.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Είναι επίσης σημαντικό να επιλέξετε ένα κατάλληλο <em>μέσο αποθήκευσης αντιγράφων</em>. Θα πρέπει να αποθηκεύετε τα αντίγραφά σας σε μια συσκευή η οποία θα έχει ικανή χωρητικότητα για όλα τα αρχεία που θα αντιγραφούν.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:32
|
|
|
300.
|
|
|
Local and remote storage options
|
|
|
(itstool) path: list/title
|
|
|
|
|
Επιλογές τοπικής και απομακρυσμένης αποθήκευσης
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:37
|
|
|
301.
|
|
|
USB memory key (low capacity)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Φορητό μέσο αποθήκευσης USB (μικρής χωρητικότητας)
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:39
|
|
|
302.
|
|
|
Writable CDs or DVDs (low/medium capacity)
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Εγγράψιμα CD ή DVD (χαμηλής/μέτριας χωρητικότητας)
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
C/backup-where.page:42
|
