|
|
3131.
|
|
|
Set the Wacom tablet's tracking mode
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Ρυθμίστε τη λειτουργία ανίχνευσης της ταμπλέτας Wacom
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/wacom-mode.page:19
|
|
|
3132.
|
|
|
<gui>Tracking Mode</gui> determines how the pointer is mapped to the screen.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<gui>Λειτουργία ανίχνευσης</gui> καθορίζει τη χαρτογράφηση του δείκτη στην οθόνη.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/wacom-mode.page:21
|
|
|
3133.
|
|
|
Next to <gui>Tracking Mode</gui>, select <gui>Tablet (absolute)</gui> or <gui>Touchpad (relative)</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Δίπλα στη <gui>Λειτουργία ανίχνευσης</gui>, επιλέξτε <gui>Ταμπλέτα (απόλυτο)</gui> ή <gui>Επιφάνεια αφής (σχετικό)</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/wacom-mode.page:30
|
|
|
3134.
|
|
|
In <em>absolute</em> mode, each point on the tablet maps to a point on the screen. The top left corner of the screen, for instance, always corresponds to the same point on the tablet.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Κατά τη λειτουργία <em>απόλυτο</em>, κάθε σημείο στην ταμπλέτα χαρτογραφείται ως ένα σημείο στην οθόνη. Η επάνω αριστερή γωνία της οθόνης για παράδειγμα, αντιστοιχεί πάντα στο ίδιο σημείο στην ταμπλέτα.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/wacom-mode.page:34
|
|
|
3135.
|
|
|
In <em>relative</em> mode, if you lift the pointer off the tablet and put it down in a different position, the cursor on the screen doesn't move. This is the way a mouse operates, allowing you to cover distances on the screen with less hand movement.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Κατά τη λειτουργία <em>σχετικό</em>, αν σηκώσετε το δείκτη από την ταμπλέτα και τον ακουμπήσετε ξανά σε κάποια διαφορετική θέση, ο κέρσορας στην οθόνη δεν μετακινείται. Αυτός είναι ο τρόπος που λειτουργεί ένα ποντίκι, επιτρέποντάς σας να διανύετε μεγάλες αποστάσεις στην οθόνη με λιγότερη κίνηση του χεριού.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/wacom-mode.page:37
|
|
|
3136.
|
|
|
Map the Wacom tablet to a specific monitor.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Χαρτογράφηση της ταμπλέτας Wacom σε μια συγκεκριμένη οθόνη.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/wacom-multi-monitor.page:11
|
|
|
3137.
|
|
|
Choose a monitor
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Επιλέξτε μια οθόνη
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/wacom-multi-monitor.page:20
|
|
|
3138.
|
|
|
Click <gui>Map to Monitor…</gui>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Κάντε κλικ στο <gui>Χαρτογράφηση στην οθόνη…</gui>
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/wacom-multi-monitor.page:35
|
|
|
3139.
|
|
|
Check <gui>Map to single monitor</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Σημειώστε την επιλογή <gui>Χαρτογράφηση σε μία οθόνη</gui>.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/wacom-multi-monitor.page:36
|
|
|
3140.
|
|
|
Next to <gui>Output</gui>, select the monitor you wish to receive input from your graphics tablet.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Δίπλα στο <gui>Έξοδος</gui>, επιλέξτε την οθόνη για την οποία θέλετε να λαμβάνετε είσοδο από την ταμπλέτα γραφικών σας.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
C/wacom-multi-monitor.page:37
|
