|
|
66.
|
|
|
Add and remove applications and other software. Handle additional software repositories.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:14
|
|
|
67.
|
|
|
Install & remove software
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Instalēt un izņemt programmatūru
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:21
|
|
|
68.
|
|
|
Add PPAs to extend the software sources Ubuntu uses for installation and upgrades.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Pievienojiet PPA, lai paplašinātu programmatūras avotus, ko izmanto Ubuntu instalēšanai un uzlabošanai.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:9
|
|
|
69.
|
|
|
Add a Personal Package Archive (PPA)
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Pievienot personīgo pakotņu arhīvu (PPA)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:19
|
|
|
70.
|
|
|
<em>Personal Package Archives (PPAs)</em> are software repositories designed for Ubuntu users and are easier to install than other third-party repositories. PPAs are often used to distribute pre-release software so that it can be tested.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<em>Personīgo pakotņu arhīvi (PPA)</em> ir programmatūras krātuves, kas ir veidotas Ubuntu lietotājiem un tās ir vienkāršāk instalēt, nekā citas trešās puses krātuves. PPA bieži izmanto, lai izplatītu vēl neizlaistu programmatūru, lai to varētu testēt.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:23
|
|
|
71.
|
|
|
Only add software repositories from sources that you trust!
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Pievienojiet programmatūras krātuves tikai no avotiem, kam uzticaties!
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:30
C/addremove-sources.page:31
|
|
|
72.
|
|
|
Third-party software repositories are not checked for security or reliability by Ubuntu members, and may contain software which is harmful to your computer.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Ubuntu dalībnieki nepārbauda trešās puses programmatūras krātuvju drošību vai uzticamību, tāpēc tā var saturēt programmatūru, kas ir kaitīga jūsu datoram.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:33
C/addremove-sources.page:34
|
|
|
73.
|
|
|
Install a PPA
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Instalēt PPA
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:41
|
|
|
74.
|
|
|
On the PPA's overview page, look for the heading <gui>Adding this PPA to your system</gui>. Make a note of the PPA's location, which should look similar to: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
PPA pārskata lapā meklējiet virsrakstu <gui>Adding this PPA to your system</gui>. Piefiksējiet PPA atrašanās vietu, kam vajadzētu izskatīties apmēram šadi: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:45
|
|
|
75.
|
|
|
Open <app>Software & Updates</app> via the <em>Activities</em> search bar.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Atveriet <app>Programmatūra un atjauninājumi</app> izmantojot <em>Aktivitāšu</em> meklēšanas joslu.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:52
C/addremove-sources.page:49
|
