Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
4958 of 167 results
49.
When <app>App Center</app> launches, search for an application, or select a category and find an application from the list.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-install.page:58
50.
Select the application that you want to install and click <gui>Install</gui>.
(itstool) path: item/p
Izvēlieties lietotni, kuru vēlaties instalēt un spiediet <gui>Instalēt</gui>.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in C/addremove-install.page:64
51.
You will be asked to authenticate by entering your password. Once you have done that the installation will begin. The installation usually finishes quickly, but could take a while if you have a slow Internet connection.
(itstool) path: item/p
Jums lūgs autentificēties, ievadot paroli. Kad to izdarīsiet, sāksies instalēšana. Tā parasti beidzās ātri, bet tā var aizņemt kādu laiciņu, ja jums ir lēns interneta savienojums.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in C/addremove-install.page:70
52.
Greg Beam
(itstool) path: credit/name
Greg Beam
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in C/addremove-install-synaptic.page:11
53.
Synaptic is a powerful but complicated software management alternative to <app>App Center</app>.
(itstool) path: info/desc
(no translation yet)
Located in C/addremove-install-synaptic.page:20
54.
Use Synaptic for more advanced software management
(itstool) path: page/title
Lietojiet Synaptic, lai veiktu plašāku programmatūras pārvaldību
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in C/addremove-install-synaptic.page:26
55.
<app>Synaptic Package Manager</app> is more powerful and can do some software management tasks which <app>App Center</app> can't. Synaptic's interface is more complicated and doesn't support newer <app>App Center</app> features like ratings and reviews and therefore isn't recommended for use by those new to Ubuntu.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-install-synaptic.page:30
56.
Synaptic isn't installed by default, but you can <link href="apt:synaptic">install</link> it from the Ubuntu package archive.
(itstool) path: page/p
Pēc noklusējuma Synaptic nav uzinstalēts, bet jūs to varat <link href="apt:synaptic">uzinstalēt</link> no Ubuntu pakotņu arhīva.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in C/addremove-install-synaptic.page:38
57.
Install software with Synaptic
(itstool) path: section/title
Instalēt programmatūru ar Synaptic
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in C/addremove-install-synaptic.page:44
58.
Open <app>Synaptic</app> via the <em>Activities</em> search bar. You will need to enter your password in the <gui>Authenticate</gui> window.
(itstool) path: item/p
Atveriet <app>Synaptic</app> no <em>Aktivitāšu</em> meklēšanas joslas. <gui>Autentifikācijas</gui> logā jums vajadzēs ievadīt savu paroli.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in C/addremove-install-synaptic.page:49
4958 of 167 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Jeremy Bícha, Rūdolfs Mazurs.