|
57.
|
|
|
Install software with Synaptic
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
Synapticでソフトウェアをインストールする
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:44
|
|
58.
|
|
|
Open <app>Synaptic</app> via the <em>Activities</em> search bar. You will need to enter your password in the <gui>Authenticate</gui> window.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:49
|
|
59.
|
|
|
Click <gui>Search</gui> to search for an application, or click <gui>Sections</gui> and look through the categories to find one.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
<gui>検索</gui>をクリックしてアプリケーションを検索するか、<gui>セクション</gui>をクリックしてカテゴリーからアプリケーションを探します。
|
|
Translated by
Akihiro Nishimura
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:55
|
|
60.
|
|
|
Right-click the application that you want to install and select <gui>Mark for Installation</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
インストールしたいアプリケーションを右クリックし、<gui>インストール指定</gui>を選択します。
|
|
Translated by
Akihiro Nishimura
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:61
|
|
61.
|
|
|
If you are asked to mark additional changes, click <gui>Mark</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
追加の変更点をマークするよう尋ねられた場合は、<gui>マーク</gui>をクリックしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:67
|
|
62.
|
|
|
Select any other applications that you would like to install.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
インストールしたい他のアプリケーションも選択します。
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:72
|
|
63.
|
|
|
Click <gui>Apply</gui>, and then click <gui>Apply</gui> in the window that appears. The applications that you chose will be downloaded and installed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
<gui>適用</gui>をクリックして、もう一度表示されたウィンドウにある<gui>適用</gui>をクリックします。指定したアプリケーションのダウンロードとインストールがおこなわれます。
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:77
|
|
64.
|
|
|
For more information about using <app>Synaptic</app>, consult the <link href="https://help.ubuntu.com/community/SynapticHowto">Synaptic How To</link>.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
<app>Synaptic</app>を使うにあたっての多くの情報を得るには、<link href="https://help.ubuntu.com/community/SynapticHowto">Synaptic How To</link>を参照してください。
|
|
Translated by
Rakugou
|
|
Reviewed by
Takashi Sakamoto
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:85
|
|
65.
|
|
|
Add/remove software
|
Context: |
|
link:trail
|
|
|
(itstool) path: info/title
|
|
|
|
ソフトウェアの追加/削除
|
|
Translated by
Satoko Rokujo
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:8
|
|
66.
|
|
|
Add and remove applications and other software. Handle additional software repositories.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove.page:14
|