Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
8291 of 167 results
82.
An application is software that has a graphical user interface (GUI). You can use <app>App Center</app> to remove applications that you no longer use.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-remove.page:22
83.
You may also wish to remove software that does not have a GUI. To remove such software, you can use <link xref="addremove-install-synaptic">Synaptic</link>. Note that <app>Synaptic</app> does not list snaps.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-remove.page:31
84.
To remove an application:
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-remove.page:36
85.
When <app>App Center</app> opens, click the <gui>Installed</gui> button at the top.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-remove.page:46
86.
Find the application that you want to remove by using the search box or by looking through the list of installed applications.
(itstool) path: item/p
検索ボックスに削除したいアプリケーションの名前を入力するか、インストール済みのアプリケーションのリストから探します。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in C/addremove-remove.page:52
87.
Select the application and click <gui>Remove</gui>.
(itstool) path: item/p
アプリケーションを選択して <gui>削除</gui> をクリックします。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in C/addremove-remove.page:58
88.
Confirm that you want to remove the application.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-remove.page:63
89.
You will be asked to authenticate by entering your password. After you have done that, the application will be removed.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-remove.page:68
90.
Some applications depend on other applications to work properly. If you try to remove an application that is needed by another application, both will be removed. You will be asked to confirm whether you want this to happen before the applications are removed.
(itstool) path: note/p
いくつかのアプリケーションは適切に動作するために他のアプリケーションに依存していることがあります。他のアプリケーションの動作のために必要なアプリケーションを削除すると、両方のアプリケーションが削除されます。アプリケーションを削除する前に、本当に削除してもよいかの確認が求められます。
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by Takashi Sakamoto
Located in C/addremove-remove.page:77
91.
Add repositories to extend the software sources Ubuntu uses for installation and upgrades.
(itstool) path: info/desc
(no translation yet)
Located in C/addremove-sources.page:10
8291 of 167 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Nishimura, Akira Tanaka, Dan, Doug Smythies, Gunnar Hjalmarsson, Hayato Matsuura, Hidetsugu TAKAHASHI, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Naoya Urabe, Noritaka Sekiyama, Oyamada Jun, Rakugou, Satoko Rokujo, Seiji Matsushita, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, id:sicklylife.