Translations by Ari Börde Kröyer
Ari Börde Kröyer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 32. |
When you hover your mouse pointer over a button and don't move it, it will gradually change color. When it has fully changed color, the button will be clicked.
|
|
| 2014-11-10 |
Hvis du holder pekeren i ro over en knapp vil den gradvis skifte farge. Når den har skiftet farge fullstendig har knappen blitt klikket på.
|
|
| 34. |
You don't need to hold the mouse perfectly still when hovering to click. The pointer is allowed to move a little bit and will still click after a while. If it moves too much, however, the click will not happen.
|
|
| 2014-11-10 |
Det er ikke nødvendig å holde pekeren fullstendig i ro for å oppnå et klikk. Det er tillatt med litt bevegelse, men for mye bevegelse vil føre til at det ikke skjer et klikk.
|
|
| 41. |
In many apps, you can increase the text size at any time by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. To reduce the text size, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
|
|
| 2014-11-10 |
I mange programmer kan tekststørrelsen økes ved å trykke <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. For å redusere tekststørrelsen, trykk <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
|
|
| 60. |
Clicking and dragging
|
|
| 2014-11-10 |
Klikke og dra.
|
|
| 65. |
You can right-click by holding down the left mouse button. This is useful if you find it difficult to move your fingers individually on one hand, or if your pointing device only has a single button.
|
|
| 2014-11-10 |
Du kan høyreklikke ved å holde venstre museknapp nede. Dette er nyttig dersom du har vanskeligheter med å bevege fingrene uavhengig av hverandre, eller dersom pekeredskapen kun har én knapp.knapp.
|
|
| 68. |
To right-click with simulated secondary click, hold down the left mouse button where you would normally right-click, then release. The pointer fills with blue as you hold down the left mouse button. Once it is entirely blue, release the mouse button to right-click.
|
|
| 2014-11-10 |
For å høyreklikke med et simulert sekundært klikk, hold venstre museknapp nede der du normalt ville ha høyreklikket og så slipp. Pekeren fylles med blåfarge mens du holder knappen nede. Når den er fullstendig blå slipper du knappen for å høyreklikke.
|
|
| 106. |
About this guide
|
|
| 2014-11-10 |
Om denne veiledningen
|
|
| 112. |
Thank you for taking the time to read the <em>Ubuntu Desktop Guide</em>.
|
|
| 2014-11-10 |
Takk for at du tar deg tiden til å lese <em>Ubuntu skrivebordsveiledning</em>.
|
|
| 117. |
Add an account
|
|
| 2014-11-10 |
Legg til ny konto
|
|
| 148. |
Online accounts
|
|
| 2014-11-10 |
Internettkontoer
|
|
