Translations by Jeremy Bícha
Jeremy Bícha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
translator-credits
|
|
| 2012-10-01 |
Launchpad Contributions:
Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha
Rūdolfs Mazurs https://launchpad.net/~rudolfs-mazurs
|
|
| 2012-09-21 |
Launchpad Contributions:
Rūdolfs Mazurs https://launchpad.net/~rudolfs-mazurs
|
|
| 1501. |
Empathy is installed by default in Ubuntu. Start <app>Empathy Instant Messaging</app> from the <link xref="unity-dash-intro">dash</link>, the <link xref="unity-launcher-intro">launcher</link> or choose <gui>Chat</gui> from the <link xref="unity-menubar-intro">Messaging menu</link>.
|
|
| 2012-10-10 |
Empathy uz Ubuntu ir uzinstalēts pēc noklusējuma. Palaidiet <app>Empathy tūlītējā ziņojumapmaiņa</app> no <link xref="unity-dash-intro">paneļa</link>, <link xref="unity-launcher-intro">palaidēja</link> vai izvēlieties <gui>Tērzēšanu</gui> no <link xref="unity-menubar-intro">Ziņojumapmaiņas izvēlnes</link>.
|
|
| 1502. |
You can change your instant messaging status (Available, Away, Busy etc) from the <link xref="unity-menubar-intro">Messaging menu</link>.
|
|
| 2012-10-10 |
Jūs varat mainīt savu tūlītējās ziņojumapmaiņas statusus (Pieejams, Prom, Aizņemts utt.) no <link xref="unity-menubar-intro">Ziņojumu izvēlnē</link>.
|
|
| 1519. |
Click the <link xref="unity-menubar-intro">Messaging menu</link> on the right hand side of the menu bar.
|
|
| 2012-10-10 |
Spiediet uz <link xref="unity-menubar-intro">Ziņojumu izvēlnes</link> labajā izvēlnes joslas pusē.
|
|
| 1523. |
You can now view your social networking messages from the <link xref="unity-appmenu-intro"> Messaging menu</link> on the right hand side of the menu bar, in the <gui>Broadcast</gui> section. Click on any of the items in that section to open <gui>Gwibber</gui> and to read or post messages to your social network.
|
|
| 2012-10-10 |
Jūs varat aplūkot savu sociālo tīklu ziņojumus <link xref="unity-menubar-intro"> Ziņojumu izvēlne</link> labajā izvēlnes joslas pusē <gui>Apraižu</gui> sadaļā. Spiediet uz jebkura vienuma šajā sadaļā, lai atvērtu <gui>Gwibber</gui> un lasītu vai rakstītu ziņojumus savā sociālajā tīklā.
|
|
| 1663. |
Click the <link xref="unity-menubar-intro">network menu</link> in the menu bar and select <gui>Edit Connections...</gui>
|
|
| 2012-10-10 |
Izvēļņu joslā spiediet <link xref="unity-menubar-intro">tīkla izvēlni</link> un izvēlieties <gui>Rediģēt savienojumus...</gui>
|
|
| 2322. |
To log out or switch users, click the <link xref="unity-menubar-intro">system menu</link> at the very right of the menu bar and select the appropriate option.
|
|
| 2012-10-10 |
Lai izrakstītos vai pārslēgtu lietotājus, spiediet <link xref="unity-appmenu-intro">sistēmas izvēlni</link> izvēlnes joslas pašā labajā stūrī un izvēlieties piemērotu opciju.
|
|
| 2650. |
Using a search box can be quite a bit easier and even faster than navigating complicated hierarchies of menus. The HUD also can be more accessible than normal menus as some people are unable to precisely control a mouse pointer.
|
|
| 2012-10-01 |
Meklēšanas lauka lietošana var būt vienkāršāka un pat ātrāka nekā pārvietošanās pa komplicētu izvēļņu hierarhiju. HUD var būt arī pieejamāks kā parastās izvēlnes, jo daži cilvēki nevar precīzi vadīt peles rādītāju.
|
|
