Translations by Antón Méixome
Antón Méixome has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
Use the <gui>Acceptance delay</gui> slider to change how long bounce keys waits before it registers another key press after you pressed the key for the first time. Select <gui>Beep when a key is rejected</gui> if you want the computer to make a sound each time it ignores a key press because it happened too soon after the previous key press.
|
|
| 2011-10-05 |
Use a barra deslizante <gui>Retraso de aceptación</gui> para cambiar canto tempo as teclas de repetición esperarán antes de rexistrar outra presión de tecla, depois de tela presiona a primeira vez. Seleccione <gui>Alarma sonora cando unha tecla é rexeitada</gui> se vostede quere que o computador faga un son cada vez que ignora unha presión de tecla, porque se produce demasiado cedo despois de premer a tecla anterior.
|
|
| 23. |
Under <gui>Display</gui> select the <gui>Contrast</gui> that best suits your needs. <gui>Low</gui> will make things less vivid, for example.
|
|
| 2011-10-05 |
Baixo <gui>Monitor</gui> seleccione o <gui>Contraste</gui> que mellor conveña ás súas necesidades. <gui>Baixo</gui> fará as cousas menos vívidas, por exemplo.
|
|
| 25. |
The Hover Click (Dwell Click) feature allows you to click by holding the mouse still.
|
|
| 2011-10-05 |
A funcionalidade de clic por permanencia permítelle facer clic mantendo o mouse parado.
|
|
| 30. |
Switch <gui>Hover Click</gui> on.
|
|
| 2011-10-05 |
Acenda a chave <gui>Clic de permanencia</gui> na posición "on".
|
|
| 39. |
Under <gui>Display</gui> select the <gui>Text size</gui> that is big enough for you. It will adjust immediately.
|
|
| 2011-10-05 |
En <gui>Pantalla</gui> seleccione o <gui>Tamaño de texto</gui> que sexa o suficiente grande para vostede. Axustarase inmediatamente.
|
|
| 41. |
In many apps, you can increase the text size at any time by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. To reduce the text size, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
|
|
| 2011-10-05 |
Nalgúns aplicativos, pode aumentar o tamaño do texto en calquera momento premendo <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>. Para reducir o tamaño do texto, prema <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.
|
|
