|
|
2711.
|
|
|
If you would like to play encrypted DVDs (see the legal note above), open the Dash and launch a <app>Terminal</app>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
За потреби відтворювати закодовані DVD (див. вище примітку про законність) відкрийте головне меню й запустіть <app>Термінал</app>.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:38
|
|
|
2712.
|
|
|
Type the following into the screen which appears, then press <key>Enter</key>:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Уведіть у вікні що з’явилося наступну команду, потім натисніть <key>Enter</key>:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:40
|
|
|
2713.
|
|
|
<code>sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh</code>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<code>sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh</code>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:41
|
|
|
2714.
|
|
|
Enter your password to complete the installation.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Уведіть свій пароль для закінчення інсталяції.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:42
|
|
|
2715.
|
|
|
Check that they have the right video codecs installed.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Перевірте, чи встановлено в вас потрібні відеокодеки.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:7
|
|
|
2716.
|
|
|
Other people can't play the videos I made
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Інші люди не можуть відтворити створені мною відеофайли
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:18
|
|
|
2717.
|
|
|
If you made a video on your Linux computer and sent it to someone using Windows or Mac OS, you may find that they have problems playing the video.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Якщо створити відео на комп’ютері з Linux й відправити його комусь, хто користується Windows або Mac OS, можна виявити, що вони відчувають проблеми при відтворенні відео.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:20
|
|
|
2718.
|
|
|
To be able to play your video, the person you sent it to must have the right <em>codecs</em> installed. A codec is a little piece of software that knows how to take the video and display it on the screen. There are lots of different video formats and each requires a different codec to play it back. You can check which format your video is by doing:
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Щоб програти ваше відео, особа, якій ви надсилаєте його, мусить мати встановленими вірні <em>codecs</em>. Кодек – невеличке програмне забезпечення, яке знає як прийняти і відтворити відео на екрані. Існує величезна кількість відеоформатів і кожен потребує різні кодеки для відтворення. Ви можете перевірити, який формат вашого відео, зробивши наступне:
|
|
Translated by
Nazarii Ritter
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:23
|
|
|
2719.
|
|
|
Open the <link xref="files-browse">file manager</link>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:29(item/p)
|
|
|
2720.
|
|
|
Right-click on video file and select <gui>Properties</gui>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Клацніть правою кнопкою миші на відеофайлі і виберіть <gui>Properties</gui>.
|
|
Translated by
Nazarii Ritter
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/video-sending.page:30
|
