|
|
2705.
|
|
|
DVD support cannot be provided by default in Ubuntu due to legal and technical restrictions. Most commercial DVDs are encrypted and so require the use of decryption software in order to play them.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Типово підтримка DVD в Ubuntu не може бути надана з-за правових та технічних обмежень. Більшість комерційних DVD закодовані й для відтворення потребують використання декодуючого програмного забезпечення.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:22
|
|
|
2706.
|
|
|
Use Fluendo to legally play DVDs
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Використовуйте Fluendo для відтворення DVD на законних підставах
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:26
|
|
|
2707.
|
|
|
You can buy a commercial DVD decoder that can handle copy protection from <link href="apt:fluendo-dvd">Fluendo</link>. It works with Linux and should be legal to use in all countries.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
Придбати комерційний декодер DVD, здатний обробляти захист від копіювання, можна тут: <link href="apt:fluendo-dvd">Fluendo</link>. Він працює з Linux й може бути легально використаний в усіх країнах.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:27
|
|
|
2708.
|
|
|
Use alternative decryption software
|
|
|
(itstool) path: section/title
|
|
|
|
|
Використовуйте інше програмне забезпечення для декодування
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:25
|
|
|
2709.
|
|
|
In some countries, the use of the below unlicensed decryption software is not permitted by law. Verify that you are within your rights to use it.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
У деяких країнах використання неліцензійного декодуючого програмного забезпечення не дозволено законом. Перевірте, що ви маєте право використовувати таке ПЗ.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:27
|
|
|
2710.
|
|
|
Install <link href="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</link>, <link href="apt:libdvdread4">libdvdread4</link>, <link href="apt:gstreamer0.10-plugins-bad">gstreamer0.10-plugins-bad</link>, and <link href="apt:gstreamer0.10-plugins-ugly">gstreamer0.10-plugins-ugly</link>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Встановіть <link href="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</link>, <link href="apt:libdvdread4">libdvdread4</link>, <link href="apt:gstreamer0.10-plugins-bad">gstreamer0.10-plugins-bad</link>, й <link href="apt:gstreamer0.10-plugins-ugly">gstreamer0.10-plugins-ugly</link>.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:35
|
|
|
2711.
|
|
|
If you would like to play encrypted DVDs (see the legal note above), open the Dash and launch a <app>Terminal</app>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
За потреби відтворювати закодовані DVD (див. вище примітку про законність) відкрийте головне меню й запустіть <app>Термінал</app>.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:38
|
|
|
2712.
|
|
|
Type the following into the screen which appears, then press <key>Enter</key>:
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Уведіть у вікні що з’явилося наступну команду, потім натисніть <key>Enter</key>:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:40
|
|
|
2713.
|
|
|
<code>sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh</code>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
<code>sudo /usr/share/doc/libdvdread4/install-css.sh</code>
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:41
|
|
|
2714.
|
|
|
Enter your password to complete the installation.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Уведіть свій пароль для закінчення інсталяції.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
C/video-dvd-restricted.page:42
|
