|
|
70.
|
|
|
You can have your computer make a sound when you press a key, when a key press is accepted, or when a key press is rejected because you didn't hold the key down long enough.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Du kan låta datorn spela upp ett ljud när du trycker ner en tangent, när en tangenttryckning accepteras eller när ett tangentnedslag avvisas för att du inte höll ner tangenten länge nog.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
C/a11y-slowkeys.page:77
|
|
|
71.
|
|
|
Type keyboard shortcuts one key at a time rather than having to hold down all of the keys at once.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Mata in snabbtangenter en tangent i taget istället för att hålla ner alla tangenterna på en gång.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:18
|
|
|
72.
|
|
|
Turn on sticky keys
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Aktivera klistriga tangenter
|
|
Translated by
Alexander Lemoine
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:29
|
|
|
73.
|
|
|
<em>Sticky keys</em> allows you to type keyboard shortcuts one key at a time rather than having to hold down all of the keys at once. For example, the <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> shortcut switches between windows. Without sticky keys turned on, you would have to hold down both keys at the same time; with sticky keys turned on, you would press <key>Alt</key> and then <key>Tab</key> to do the same.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<em>Klistriga tangenter</em> låter dig mata in snabbtangenter en tangent i taget istället för att behöva hålla ner alla tangenter samtidigt. Exempel: Snabbtangenten <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> växlar mellan fönster. Med klistriga tangenter avaktiverade skulle du behöva hålla ner båda tangenter samtidigt; med klistriga tangenter aktiverade går det lika bra att först trycka ner <key>Alt</key> och sedan <key>Tab</key>.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:33
|
|
|
74.
|
|
|
You might want to turn on sticky keys if you find it difficult to hold down several keys at once.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Du kanske vill aktivera klistriga tangenter om du har svårt att hålla ner flera tangenter samtidigt.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:42
|
|
|
75.
|
|
|
Switch <gui>Sticky Keys</gui> on.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Aktivera <gui>Klistriga tangenter</gui>.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:59
|
|
|
76.
|
|
|
If you press two keys at once, you can have sticky keys turn itself off temporarily to let you enter a keyboard shortcut in the "standard" way.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:46(page/p)
|
|
|
77.
|
|
|
For example, if you have sticky keys turned on but press <key>Alt</key> and <key>Tab</key> simultaneously, sticky keys would not wait for you to press another key if you had this option turned on. It <em>would</em> wait if you only pressed one key, however. This is useful if you are able to press some keyboard shortcuts simultaneously (for example, keys that are close together), but not others.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Ett exempel: Om du använder klistriga tangenter men trycker ner <key>Alt</key> och <key>Tab</key> samtidigt, skulle klistriga tangenter inte vänta på att du trycker ner fler tangenter när det här alternativet är aktiverat. Det <em>skulle</em> vänta om du å andra sidan bara tryckte ner en tangent. Detta är av nytta om du kan mata in vissa snabbtangenter (till exempel tangenter som sitter tätt ihop) men inte andra.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:82
|
|
|
78.
|
|
|
Select <gui>Disable if two keys are pressed together</gui> to enable this.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Välj <gui>Inaktivera om två tangenter trycks ner samtidigt</gui> för att aktivera detta.
|
|
Translated and reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:91
|
|
|
79.
|
|
|
You can have the computer make a "beep" sound when you start typing a keyboard shortcut with sticky keys turned on. This is useful if you want to know that sticky keys is expecting a keyboard shortcut to be typed, so the next key press will be interpreted as part of a shortcut. Select <gui>Beep when a modifier key is pressed</gui> to enable this.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Du kan få datorn att spela upp ett “pip“-ljud när du börjar mata in en snabbtangent när klistriga tangenter är aktiverat. Detta är användbart om du vill veta att klistriga tangenter förväntar sig att en snabbtangent håller på att matas in, så att nästa tangent som trycks ner kommer att tolkas som en del av snabbtangenten. Välj <gui>Pip när en modifierartangent trycks ned</gui> för att aktivera detta.
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:95
|
