|
|
118.
|
|
|
Click <gui>Apply</gui>, and then click <gui>Apply</gui> in the window that appears. The applications that you chose will be downloaded and installed.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Klicka på <gui>Tillämpa</gui>, och klicka sedan på <gui>Tillämpa</gui> i fönstret som visas. Programmen du valde kommer laddas ner och installeras.
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:77
|
|
|
119.
|
|
|
For more information about using <app>Synaptic</app>, consult the <link href="ghelp:synaptic">Synaptic Manual</link>.
|
|
|
(itstool) path: section/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-install-synaptic.page:59
|
|
|
120.
|
|
|
Add PPAs to help test pre-release or specialty software.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Lägg till PPA:er för att hjälpa till att testa experimentell kod eller specialprogram.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:9
|
|
|
121.
|
|
|
Add a Personal Package Archive (PPA)
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Lägg till ett Privat PaketArkiv (PPA)
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:19
|
|
|
122.
|
|
|
<em>Personal Package Archives (PPAs)</em> are software repositories designed for Ubuntu users and are easier to install than other third-party repositories.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<em>Privata PaketArkiv (PPAer)</em> är programförråd utformade för Ubuntu-användare, och enklare att installera från än andra externa förråd.
|
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:22
|
|
|
123.
|
|
|
Only add software repositories from sources that you trust!
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Lägg bara till programarkiv från källor du litar på!
|
|
Translated and reviewed by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:30
C/addremove-sources.page:31
|
|
|
124.
|
|
|
Third-party software repositories are not checked for security or reliability by Ubuntu members, and may contain software which is harmful to your computer.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
Externa arkiv kontrolleras inte för säkerhet eller stabilitet av Ubuntumedlemmar, och kan innehålla program som är skadliga för din dator.
|
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:33
C/addremove-sources.page:34
|
|
|
125.
|
|
|
Install a PPA
|
|
|
(itstool) path: steps/title
|
|
|
|
|
Installera ett PPA
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:41
|
|
|
126.
|
|
|
On the PPA's overview page, look for the heading <gui>Adding this PPA to your system</gui>. Make a note of the PPA's location, which should look similar to: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
På PPA:ets översiktssida, leta efter rubriken <gui>Adding this PPA to your system</gui>. Notera PPA:ets plats, som borde se ut som: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
|
|
Translated by
Gunnar Hjalmarsson
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:45
|
|
|
127.
|
|
|
When the Software Center launches, click <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Software Sources</gui></guiseq>
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/addremove-ppa.page:32
C/addremove-sources.page:28
|
